生まれたときからバイリンガルの環境で育つ息子のことを「羨ましい」と言われることがよくあります。
私は英語があまり得意ではないので、早く息子が私の通訳になってくれることを願ってやまないのだけれど、バイリンガル環境というのは本当に子どもにとって良いのでしょうか?
息子はおしゃべりなので、最初の子で男の子の割にはたくさん言葉を話します。二番目以降で女の子だと驚くほど流暢に話したりしますね。2歳になったばかりで、ちゃんと会話が成り立ちます。それとは比べ物になりませんが、こんな言葉を話します。
ばいばい
はーい
あし(犬の名前)
ママ
あーちゃん(おばーちゃん)
落ちた
ただいま
ごちそうさまでした
ありがとう
おいしい
あーあ(失敗を見たとき)
GO
NO
ぱっと思いつくところでこんな感じ。英語はGOとNOだけ。欧米の赤ちゃんは、失敗を見たときにオッオーと言うそうです。うちの子は日本人風に「あーあ」です。でもNOと言う時に、人差し指を顔の前でチッチッチと振るのが外人っぽくて可愛いです。どこで覚えてきたんでしょう?
座って
捨ててきて
~を持ってきて
~を~に持って行ってあげて
(着替えの時)ばんざい、足上げて
なんかもできます。1歳を過ぎてからすぐにスプーンで上手に食事ができるようになりました。スパウトマグは同じ頃に卒業。コップ飲みができるけれど失敗が多いので、親の都合でストローを使ってます。
あと、最近するようになった特徴的な仕草があります。眉を寄せること。不満な時や「なにやってんの?」と言いたいときなどに眉間にしわを寄せます。1歳半の子がする仕草ではないので、他のお母さん達が見ると珍しがります。赤ちゃんが大人みたいな表情をするから可笑しいのだけど、「私の真似をしてるのかな?そんなに難しい顔ばかりしてるかしら?」と、ちょっと複雑な気分です。
私の周りのハーフちゃんたちは、みんな言葉が遅くて3歳頃からやっと話し出すみたいです。発育の遅れを指摘されることも少なくないと聞きました。選んだわけでもないのに生まれたときから苦労を背負わせているみたいで、申し訳ない気持ちになってしまいます。だから、バイリンガルで羨ましいと言われると返す言葉に困ります。
私は英語があまり得意ではないので、早く息子が私の通訳になってくれることを願ってやまないのだけれど、バイリンガル環境というのは本当に子どもにとって良いのでしょうか?
息子はおしゃべりなので、最初の子で男の子の割にはたくさん言葉を話します。二番目以降で女の子だと驚くほど流暢に話したりしますね。2歳になったばかりで、ちゃんと会話が成り立ちます。それとは比べ物になりませんが、こんな言葉を話します。
ばいばい
はーい
あし(犬の名前)
ママ
あーちゃん(おばーちゃん)
落ちた
ただいま
ごちそうさまでした
ありがとう
おいしい
あーあ(失敗を見たとき)
GO
NO
ぱっと思いつくところでこんな感じ。英語はGOとNOだけ。欧米の赤ちゃんは、失敗を見たときにオッオーと言うそうです。うちの子は日本人風に「あーあ」です。でもNOと言う時に、人差し指を顔の前でチッチッチと振るのが外人っぽくて可愛いです。どこで覚えてきたんでしょう?
座って
捨ててきて
~を持ってきて
~を~に持って行ってあげて
(着替えの時)ばんざい、足上げて
なんかもできます。1歳を過ぎてからすぐにスプーンで上手に食事ができるようになりました。スパウトマグは同じ頃に卒業。コップ飲みができるけれど失敗が多いので、親の都合でストローを使ってます。
あと、最近するようになった特徴的な仕草があります。眉を寄せること。不満な時や「なにやってんの?」と言いたいときなどに眉間にしわを寄せます。1歳半の子がする仕草ではないので、他のお母さん達が見ると珍しがります。赤ちゃんが大人みたいな表情をするから可笑しいのだけど、「私の真似をしてるのかな?そんなに難しい顔ばかりしてるかしら?」と、ちょっと複雑な気分です。
私の周りのハーフちゃんたちは、みんな言葉が遅くて3歳頃からやっと話し出すみたいです。発育の遅れを指摘されることも少なくないと聞きました。選んだわけでもないのに生まれたときから苦労を背負わせているみたいで、申し訳ない気持ちになってしまいます。だから、バイリンガルで羨ましいと言われると返す言葉に困ります。