今日は雨
寒暖の差がありすぎて、体調管理や着る物にも困ります。
今日は韓国語講座の日
少し早く行って先生にジュンギ君のDeucer
の歌詞の
日本語訳の事を少しお聞きしました。
英語もそうですが外国語の訳は訳する人によって
微妙にニュアンスが変わりますよね。
あ～ぁ、自分で意味がわかるようになりたいなぁ
まぁ聞いてる時は曲もいいし韓国語は耳障りもよくて
何よりジュンギくんの声が素敵
なので全然関係ないですけど(*⌒∇⌒*)
日本語だど優しくて、韓国語だとかっこいい
気がします
最近は特に見る番組がないと、Mnetにチャンネルを合わせています。
そう
JG STYLE のCMが流れるのを期待して
「たくさん愛してください
」日本語で話すと可愛い
フルバージョンはまだ数回しか見えてないんですよね
動画サイトに行けばいつでも見えるんですけど
不意に流れて、うゎぁっていうのが好きなんです(*^.^*)