答えは、いたって簡単です
その漢字をひらがなにすればいいのです。
もう少し付け加えるならば
この場合、カタカナにすると更に読みやすくなります！
「辛い」 ⇒ 「カラい」、「ツラい」
昨日のメールを書き換えてみましょう♪
「料理がヘタな友達にカレーを作って
もらったんだけど、それがもうカラくて
」
どうですか？？
読んでいて『？』になることもないですし意味も的確に伝わります。
これと同じような性質を持つ漢字に「臭い」があります。
同様に「ニオイ」、「クサい」と書くことで
そのメールは読みやすくなることでしょう。
お気づきになった方もいらっしゃると思いますが
実は上のメール、「辛くて」以外に
「下手」が「ヘタ」に変わっています。
ここにもちょっとしたテクニックが隠されているのですが
続きは－漢字編③－で
メールの文章を読みやすくするテクニックとは
改行、句読点、漢字の変換etc・・・
いくつかありますが、今日はその中でも
『一瞬、？になる漢字』 についてです。
例えばこんなメールがあります。
「料理が下手な友達にカレーを作って
もらったんだけど、それがもう辛くて」
さて、みなさんはどちらの意味で読みましたか？？
多くの人が「からくて」と読んだのではないでしょうか？
この文章に出てくる「辛くて」つまり「辛い」という漢字は
「からい」とも読めますし「つらい」とも読むことができるんです！
この内容だと、どちらの意味でも文章として成立するだけに
メールを受け取った側としては
一瞬「あれ？どっちだろ？」と、なってしまいますし
メールを送った側の意図する方と違う方で解釈された場合
その後のメールなり会話が噛み合わなくなる恐れがあります。
では、この場合どうしたら良いのでしょう？？？
続きはまた明日です すいません
僕はメールを受信して、ある程度内容を確認したら
仕事のこと、又はよっぽどの緊急用件でない限り
携帯をパタン♪・・と、してしまうタイプです・・・。
メールのやり取りが始まって その最中ならば
すぐに返すようにしますが、大抵の場合
メールを受信したときの行動＞メールの返信
になってしまうので、仕事をしているときはもちろん
誰かと一緒にいるとき、食事をしているとき
テレビを見ているとき、睡眠中（メールの音で起きたとしても）
僕の中の返信スイッチが押ささることはありません・・・。
気づくと、トイレの中で座ってメールの返信をしていることが
多々あります。
直さなければいけない悪癖ですよね・・・
