happy weddingなweekend

こんばんは！
ここカーディフ（というか英国全土）、晴れ間が
続いていてうれしい限り。ちょっと恐いです...

先週末もばっちり快晴でした。そんな晴れ晴れとしたお天気の中、
日本時代からの友人、サイモンの結婚式に行ってきました。
向かった先は、デボンというイングランド南部の街。
とても小さくてかわいいタウンでした。

で、結婚式。
チャペルでのセレモニー。




おめでとう、サイモン！キュートなお嫁さん！
でれでれなのがばれてますよん。



そしてレセプション会場へ移動。
こちら。とっても素敵でした。



手入れの行き届いた大きなお庭に喜ぶまや。
猫ちゃんと遊んだり、


跳ねたり。


そして気になったのがこれ。
お手洗いから会場につながっている階段。
とってもクラシックな建物なのにここだけジャングル。なぜ？？？


会場に戻るとまやに踊りの相手をせがまれました。


サイモンの姪っ子エリンちゃん。かわいすぎます。





そんなこんなで無事一日目終了。
二日目もこの青空！


泊まっていたホテルをうろうろするまや。


残念ながらプールはオープンしていませんでした。



ウェディング二日目は、近くのクリケット場で
親善試合。男子だけです...私たちはワイン片手に観戦。


そしてここでもふざけてばかりのこのひと。



何はともあれ、とっても素敵な週末でした。

Bath再び&あばばでshopping三昧...なweekend

イースターウィークエンドの４連休が始まりました！
いまだんなの実家のあばばの街に来ています。
最近の英国は寒の戻りで雪が降る場所も多く、
こちらに来る際も山は雪化粧...4月なのに！
でも何とか持ちこたえて晴れのあばばです。

先週はずーっとぐずぐずのお天気で、週末にBathに
行く予定で心配してましたが、土曜になると
ぱあっと晴れました！素晴らしい！


日本人女子４人組のショッピングパワー炸裂！
おなじみキャス...



かわいい雑貨屋さん...





ランチはこちらのかわいいビストロで。



どれもとってもおいしかったです！
色合いも素敵。






大満足のBath再び紀行でした。
やっぱり女同士のショッピングは格別ですね！


その頃まやは...



そしてショッピングパワーはここ
アババでも尽きることを知らず...

アババはのほほんとした海辺の街ですが、
独立系のブティック、カフェがたくさんあり、
私はいつもここに来ると物欲がふつふつと...
困ったものです。




で、今回の戦利品たち。


お気に入りのブティックで見つけたワンピ。
半額とあってはゲットするしかないでしょう！

クラシックな形が気に入りました。

柄がめちゃ好み！


そして私にしてはちょっとメルヘンだけど
気に入ってこちらも購入。


このピアス達はバースで。


そしてこれはおまけですが、あばばに来る道中、
いつも立ち寄るカフェでアンティークの瓶たちが
売られていて買ってしまいました。
全部で７０p!１００円ちょっと。



普段はあまり物欲のない私ですが、
スイッチが入るとこの通りすごいことに。
金額的にはそんなにいってませんが、
数はすごいです...

でもこういう買い物って楽しいですよね！


明日カーディフに戻ります。
来週もこのいいお天気が続きますように...

Happy Mother's Day なSunday

皆様、こんばんは！
先週日曜日はここ英国の母の日でした。
母になり今回が３回目の母の日。自分でもびっくりです。
去年は地元のサンデーマーケットに行ったりして
まったり過ごしましたが、今年はだんなのサプライズで
バースへ一泊旅行に行ってきました。

お天気にも恵まれラッキー！
まずは腹ごしらえ。


その後だんなはまやを連れて近くのレジャーセンターへ。
私はもちろんショッピング！！！

ああ、やっぱこの街好きだわあ。



お気に入りのショップがわんさか！





夕方、二人と合流してまた公園へ。




そして早めの夕食。
Cafe Rougeは、キッズフレンドリーなので
気兼ねなく食事できます。チェーンのわりに
おいしい。

まやもお気に入り。もらった風船３つすべて割ってました...




夕食後はお散歩へ。
夜のバースの町並みもとても素敵。


前回はこの近くでニコラスケイジに遭遇しましたが、
今回はいなかったです。おうちの前通ったけど...残念！


このお店達も好きです...




そんなこんなのうれしい母の日でした。
またこれからも母業、がんばるぞ！おー！

あ、ちなみにあれだけお店回っておいて何も
買いませんでした。また近々友達と行く予定
なので、そのときはもっと的を絞っていきます！