Die Prakutikumstelle

研修先　探してます。


はーーーーーー(w＿－；

来月からだというのに　のんびりしていたらもう4月。。
1社、履歴書を送ってみましたが、断りの連絡が入りました。

参考までにこんな感じ。


vielen Dank für Ihre Bewerbung und das damit unserem Unternehmen entgegengebrachte Interesse.

Leider müssen wir Ihnen jedoch mitteilen, dass wir Ihnen keinen Ihren Kenntnissen und Fähigkeiten entsprechenden Praktikumsplatz anbieten können.
Wir bedauern, Ihnen daher einen abschlägigen Bescheid geben zu müssen.

Für Ihre weitere berufliche Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.

Mit freundlichen Grüßen


そうなんです。
私にはこの職種に対して、経験がないのです。

惨敗です。カゼカゼカゼ

今回の研修をキッカケに経験を積み、勉強をしていきたいと申し出たのですが。
やっぱ　ダメでした。


でも　まぁ　

もともと　ダメもとなので、ショックもあまり無く・・・

むしろがんばって1通送った自分に万歳です。

外国語で履歴書作って、手紙書いて、写真とって、
いやぁー我ながらばんばってるなー音譜と。
こんくらいポジティブにならないと　正直やってられません。
あれこれ考えてたら　まいっちゃってなんにも出来無そうです・・・

そんなこんなで

さーて　次おくろーっとドイツ　勉強日記-ドイツ語を勉強する人の為の雑誌

東北地方太平洋沖地震

日本時間3月11日15時前、私はいつもどおりの朝をドイツで過ごしていました。

ドイツ時間14時過ぎに帰宅し、地震、津波のニュースを知り、驚きました。
すぐに実家に電話をしました。
電話回線がパンクしている中、奇跡的に1度目のコールで通話ができました。
家族、親戚、友達、日本のいたるところにいますが、みんな大丈夫でした。

週が明けて、ドイツでも日本のニュースが毎日騒がれています。
大手新聞社、地元各社も地震ネタで1面を飾っています。
毎日毎日、ユーストリームでNHK,TBS放送をずっと見ています。
中継をしてくれて本当に助かっています。
情報がなかったら、もっともっと不安になっていたと思います。



学校の友達も自分の国のことのように心配してくれています。
ショックすぎる。家族、友達、みんな大丈夫なのかと。
本当に本当に心配してくれています。

私は、私の家族、親戚、友達は大丈夫。
本当にショックで怖いけど、いろんなみんなの国が助けてくれてるのが本当にありがとう。
としか言えなくて。

みんな　本当に心配しています。応援しています。
負けないでください。

こうやって文字を書いている間にも　余震速報が鳴りました。
静岡県東部震源、震度6強

わたしの家族の身にもいつ何がおこるかわかりません
気をつけてとしか言うことができません


ドイツ　勉強日記-zeitung
ドイツ　勉強日記-zeitung1

カバーレター

日本語で言うところのカバーレター？でしょうか・・・(´・ω・`)
ドイツの状況は日本とちょっと違うみたいです。

日本でも応募先の企業へ履歴書と一緒に手紙挨拶程度のカバーレターを郵送するなり、
メールで送るなりすると思いますが、
ドイツもカバーレターを一緒に送ります。

が、、、、、∑ヾ(￣0￣;ﾉ

就活エキスパート先生いわく、
「コレ！コレが大事！　印象強くメラメラいかなくっちゃね！！」
とのことです。

ポイントは・・・

・短い文章で（全体でA4サイズ1枚くらい：1/3位はすでに住所等形式ばったことで埋まっているので実質、2/3スペースがあるかないか・・・）
・その仕事に興味があることと、
・自分の長所（3つ、4つがギリ）を

盛り込む！！！
つまらない文章にならないこと！！



そのため、今週はカバーレター作成に追われていました。。
企業を選んでみたりしたものの、
ドイツ語のホームページだから　ぜーんぜん専門用語わかんないし。。

そんなこんなで　なんとかどうにか　先生の合格ももらえ、やっと合格一安心です。


やっぱ日本人気質なのか、文法など書くのはなんとかなるんです。
が、

文章が単調で硬いんですよねー。
そこを意識して書いたら、結構、先生の修正は入りましたが、
「いいんじゃない。」って。

えへ音譜

やった　やった　やったーーーーー(ﾉ´▽｀)ﾉ



あとは　写真を撮りに行って　ほぼ(;^_^A　準備OK!!


追記ですが、　最近　写真のお菓子にハマッています。まいっちゃうなーってくらいおいしんです。
　　　　　　　ちなみにクラスでは激辛ブーム。叫び
　　　　　　　ワサビ系お菓子からはじまり、今日はパプリカボンバー！！　でした・・・・ドイツ　勉強日記-トンガリ・・・コーン？