荒い 釜山 男たちの 辰韓 友情が 日本 テレビ劇場でも 通じようか.
813万 観客を 集めた クァク・キョンテク 監督の 映画 ‘友達’を ドラマで 移した ‘友達, 私たちの 伝説’が 国内で 放送すること 私は 日本に 先に 輸出された.
至上派 放映を 控えて ドラマが 日本 など 海外 市場で 先に 売れる 事例は あったが ‘友達, 私たちの 伝説’(以下 ‘友達’)義 進出が 雪道を ひく 理由は 原作映画が 2003年 現地で 封切られて もう 話 などが 知られた だからだ.
当時 高い 興行 成績を おさめるの なかったが 映画の 主人公 チャン・ドンゴンが 寒流スターで 浮び上がる 基盤を 用意する など 特別な 関心を 受けた.
‘友達’の 製作社 関係者は “具体的な 販売額を 公開すること 難しいが 日本 流水の 流通社と 最近 販売契約を 結んで 放送社 何 所と 放映を 調律 中”と言いながら “チャン・ドンゴンの 出世作と言う(のは) 点と ドラマ 主人公が 日本で 人気ある キム・ミンジュン, ヒョンビンである のも 輸出に 影響を 及んだ”と 明らかにした.
事実 ‘友達’の ドラマ 製作は 日本 側で 先に 申し入れて 作業が 成り立った. 日本人に 親しい 釜山が 背景で 登場して 男たちの 荒い 生活が 現われる 話が 日本 関係者たちの 好奇心を 刺激した ので 知られた.
これと 一緒に 映画と 同じく ドラマ やっぱり クァク・キョンテク 監督が シナリオと 演出を 引き受けた のも 日本 など 海外 市場で 関心を 受ける 理由だ.
MBC街 27日から 夜 10時40分に 週末ドラマで 放送する ‘友達’は 1月 28仕事 釜山で 撮影を 始めて 現在 あらゆる 撮影を 終えた 状態. するが 日本に 輸出されながら 現地 プロモーションを ための 映像を 別に 作り のために 今月 末まで 釜山で 追加 撮影を 進行する 計画だ.
どこで買ったのかしら？民放？もしかして国営放送？地上波だとうれしいけどカットされるのは嫌よね・・・。