「Thing not thing tongue」
「ちんなんたんなん」
今日もこじつけ方言英訳ですが、笑っ許してください。
原文
きゅは、あたいをむぞがくれちょい、あにょから、かたいえをすっで、ひいからでっきくれんけ？っち、あさんめ、電話があひたが。
２時んころ、いたっみたとこいが、しごんのかたいえじゃっせ、じょじょんよかかたいえになっしたが。
かたいすぎっせ、きがちんみれば、３時間もかたっちょひたが。。。
あたいがもっちょいかんげを「ちんなんたんなん」かたっちょったもんぢゃっで、ごぶれいさあござした。
ほいどん、じょじょんよかしごっがでくいごたいふうですが！！
まこて、あいがとがした！！
翻訳
今日は、私をかわいがってくださっている、先輩から、ミーティングをするから、午後からでてきてくれない？と、朝方、電話がありました。
午後２時頃、出向いてみたら、ビジネスのミーティングで、とても良いミーティングになりました。
しゃべりすぎて、気がつくと、３時間も経過してました・・・・
私の持っていいるアイデアを「少しずつ小出しに」しゃっべていたもので、ご無礼しました。
しかし、とても良いビジネスができそうです！！！！
本当にありがとうございました。