ニャニャニャ、ニャニャ・・・
ニャイニャ、ニャニャニャニャニャニャー。
｢ゴロニャ～ン、ニャニャニャニャニャ～｣
｢ニャ！ニャニャニ！？ニャニャ～～ッ！｣
｢ニャニャニャ！ニャーニャニャニャ～！｣
｢ニャニャニャニャ・・ニャニャニャ｣
｢ニャッニャー！ニャ、ニャニャニャニャ！｣
｢ニャニャ～～～～～～～～ン❤｣
ニャ～ニャニャ、ニャニャニャニャ・・・
ニャニャニャ～ニャニャニャニャ──。
ニャーニャー❤❤
【評】これは前に或文学賞に応募して、全く
相手にされなかった擬人法ならぬ、擬猫法、
つまり人間の会話を猫語に変換した実験的な作品です。内容は男性➡女性への愛❤の告白の物語です。butこの小説は猫語であるがために、読んだ人が自由にstoryを想像できるというvery freedomな可能性を持っております。
冒頭のニャニャニャ、ニャニャという箇所でも、例えば…｢彼は、絵師｣と訳せば、絵師の生涯を描いたスペクタクルな物語が展開されますし、｢おまえ、アホ｣と訳せば一生涯アホちゃんを貫き通した偉人伝となる訳で、非常に可能性のあるideaだと思うのですが、why選考委員の先生方は、この非凡なideaを評価してくれなかったのでしょうか？そりゃ～内容が全く分からなかったからじゃね？
確かに・・・ではニャニャ～👋