【フレーズ】It's been smooth sailing.

《イッツビンスムーズセイリン》　

【意味】順風満帆だ

【ニュアンス解説】
追い風を受けて帆がいっぱいに膨らみ、船が快調に進む様子から、物事が問題・障害なく順調に運んでいることを指すときに使います。「スベスベした」という意味のsmooth は、日本語でも「順調な」「円滑な」という意味でも使われているので、覚えやすいと思います。

【例文】

１．プロジェクト

A. You're doing a good job on the project.

（プロジェクトではよくやってるようだね。）　

B. Thank you. It's been smooth sailing.

（ありがとうございます。順調に行っています。）　

A. Keep up the good work.

（その調子で頑張れよ。）

２．引越した姉

A. How's your sister? 　　

（お姉さんはどうしてる？）　

B. She's good. It's been smooth sailing for her so far.

（元気です。今のところ順調に行っています。）　

A. Oh, that's great.

（あぁ、それはよかったわ。）

昨日のフレーズと対にして覚えておくといいですね。

smooth の発音は“スムーズ”と書きましたが、実際には“スムース”に近い音になります。

足立区マハロ空手英語道場 https://www.seiryukai.net/

今日の簡単英会話 It's been smooth sailing. 順風満帆だ