好きな、そして大切な楽曲のひとつです
忌野清志郎の訳詞と一緒に読んでみました。
もちろん、すでに多くのお方が記事にしてくださっています。とくにenglishwork.jp「Imagine」歌詞の和訳解説＆MVの意味考察9選は参考になりそうでした。（ちゃんと読んではいません、大変失礼しました）
イマジン RCサクセッション
作詞：J.Lennnon・忌野清志郎
作曲：J.Lennnon
（忌野清志郎訳詞）
天国は無い ただ空があるだけ
国境も無い ただ地球があるだけ
みんながそう思えば 簡単なことさ
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try（試みてみれば、簡単なこと［かもしれない］）
No Hell below us（below 副詞：私たちの下に）
Above us, only sky（above 副詞：私たちの上に）
Imagine all the people Living for today（直訳：すべての人が、今日一日を大切に生きていることを思いえがいてください。）
live for の例文をふたつほど
He lives for the day when he can go abroad.
Life is short. You've got to live for the moment.
（訳詞）
社会主義も 資本主義も
偉い人も 貧しい人も
みんなが同じならば
簡単なことさ
Imagine there's no countries
（country： [countable可算名詞] an area of land that is controlled by its own government, president, king etc直訳：［「国境」という線で区切られた］国なんて、なにひとつとして、どこにもない）
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for（= not to kill for anything or not to die for anything
直訳：どんな理由があっても［人を］殺さないし、どんな理由があっても［みずから］死ぬこともない。それを行うことはむつかしいことではない、つまり、できないことではない［はずだ］）
And no religion too（religion：[uncountable] a belief in one or more gods）
Imagine all the people
Living life in peace（直訳：すべての人が、和やかに、むつまじく生きていることを思いえがいてください。）
（訳詞）
夢かもしれない
でも その夢を見てるのは
一人だけじゃない
世界中にいるのさ
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us（join verb ：to CONNECT, DO TOGETHER, BECOME A MEMBER 直訳：いつか共にあることを）
And the world will be as one（直訳：ひとつになることを）
I'm a dreamerについて、彼のカヴァー曲であるDaydream Believerもよくしられています。
（訳詞）
誰かを憎んでも 派閥を作っても
頭の上には ただ空があるだけ
みんながそう思えば
簡単なことさ
Imagine no possessions（仏教的にいえば、“無所得”でしょうか）
I wonder if you can
No need for greed or hunger（強欲であり、何かを求める必要もない、すなわち、何かを求めつづけることをやめること）
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
possession：[countable usually plural] something you own
I wonder ifの例文をふたつほど
I wonder if they will come.（～するだろうか）
I wonder if you could help me.（〜していただけませんか）
greed：a strong desire for more food, money, power, possessions etc than you need
hunger：[singular, uncountable] a strong need or desire for something
（訳詞）
夢かもしれない
でも その夢を見てるのは
きみ一じゃない
仲間がいるのさ
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
5月2日は、忌野清志郎のご命日となります。