四十八軽戒［12］悩他販売戒

【呼称の異同】販売戒、傷慈販売戒、不悪販売戒、悩他販売戒、不得作販売戒

【概要】人民・奴隷・家畜を売ったり、死者を弔う具を取引したり、他者にさせたりしてはならぬ。

【本文】若（ﾅﾝｼﾞ）佛子、故らに良人・奴婢（ﾇﾋﾞ）・六畜を販売（ﾊﾞﾝﾏｲ）し、棺材・板木・死を盛るの具を市易（ｼﾔｸ）すること、なお自ら作すべからず。況や人を教へて作さしむや。もし故ら作さば、軽垢罪を犯ず。

【諺詮】悩他（ﾉｳﾀ）販売（ﾍﾝﾏｲ）戒第十二＜他を悩まして、売り買いすることを戒しむるなり＞これに三戒あり。一には良（ﾘｮｳ）人＜善良の人＞を売る。ただその人の苦しむのみにあらず。眷属分離の苦しみあるが故に制す。二には奴婢ならびに牛・馬・羊・犬・豚・鶏を売る。これ皆衆生を苦悩せしめて、却ってわが楽とするが故に制す。三には棺槨＜死人を盛る具なり＞等を売る。これは人の死せんことを求むるが故に制す。いま御房（ｵﾝﾎﾞｳ）と号して、人を葬（ｿｳ）して、その賃を求めて、活命する者あり。この中に入るべし。［結犯］利養、または悪心を制す。この心を離れて悩他販売あるべからざる故に。一向に開縁なし。もし他を損ぜざる正販売は在家にはこれを開す。正販売といっぱ、『瑜伽』の第二にいわく、一には農業、二には商売、三には牧牛、四には王に事うる、五には書＜文章を作り、物を書くなり＞、筭計＜筭勘するなり＞、数＜易の占いなどをいう＞、印を習学する、六には所余の工芸業処＜一切の細工等なり＞を習学する。これらの活命をいうなり。［通局］七衆、同じく制す。

【現代的解釈例】＜職業倫理・生命尊重＞なんと人身売買の禁止、役畜・食肉用としての家畜の販売、そして人の死を想定しての、すなわち、ふところ勘定に入れての業務の禁止である。葬祭事業は公益事業であることを忘れないように、それを手伝う僧侶はもっともっと気を付けねばならない。またペット・ショップなどの動物の販売、また犬さんや猫さん、小鳥さん、お魚さんなどを家に迎え入れたときは、いのちの尊さを教えてもらうとの姿勢で責任、愛情をもって飼育すること。お互い掛けがえのないいのちを全うしましょう。