シビ辛麻辣トンテキ定食

Spicy and Numbing Pork Steak Set Meal

少し遅くに、こんばんは。(^^)

A little late, but good evening.

本文 Body Text

今日(９月３日)、弟と昼食を取りに出かけました。

Today (September 3rd), I went out to lunch with my younger brother.

こちらの牛丼屋さんに立ち寄りましたよ。

We stopped by this beef bowl restaurant.

最近、とんかつ屋さんが併設されました。(^^)

Recently, a tonkatsu restaurant was added to the premises.

スマホのアプリのおかげで、割り引かれた値段にて、食券を購入。(^^)

Thanks to the smartphone app, I was able to purchase a meal ticket at a discounted price.

こちら、「シビ辛麻辣トンテキ定食」です。(^^)

This is the "Spicy and Sour Pork Steak Set Meal."

麻辣とあるように、花椒が使われているのですよ。

As the name suggests, it is spicy and contains Sichuan peppercorns.

ご飯のおかわりは無料。

Refills of rice are free.

この特盛に加えて、大盛りをおかわりしました。

In addition to this extra-large portion, I ordered a large portion.

美味しく、完食。(^^)

It was delicious and I ate it all.

お腹いっぱいになりました。

I'm full.

この後、自宅に帰り、弟は楽しいゲームを新しいパソコンにインストールしてくれました。

After this, we got home and my brother installed some fun games on my new computer.

こちらのゲームです。

This is the game.

弟は、コントローラーも貸してくれました。

My brother even lent me his controller.

鈍くさい私は、操作に慣れるのに時間がかかりそうですが、のんびり楽しみたいと思っています。(^o^)

I'm a bit slow, so it will probably take me a while to get used to the controls, but I'm looking forward to enjoying it at my own pace.

それでは、また。

See you again.

木蓮😺
Magnolia Mintaka

あとがき Postscript

☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)

* Comments are very welcome, I let it pass mostly.

★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.

※「note」でも、ブログ記事を書いています。

* I also write blog articles on "note".

木蓮🐱The cat brings happinessの記事一覧｜note（ノート）木蓮🐱The cat brings happinessさんの記事一覧です。