中秋の名月 Mid-Autumn Moon

こんにちは。(^^)

Good afternoon.

かいわれ大根の美味しい食べ方は？

What's a delicious way to eat radish sprouts ?

サラダとして、マヨネーズをかけて食べるのが好きです。(^^)

I like to eat it as a salad with mayonnaise.

本文 Body Text

さて、昨夜（９月１７日）は「中秋の名月」を眺めることができました。

Well, last night (September 17th) I was able to see the Mid-Autumn Moon.

昇ってきたところを撮影しましたが、全体的にピンボケになっています。(^^ゞ

I took a picture of it as it rose, but it's out of focus overall.

こちらが、ピントが合った状態です。

This is the focused state.

煌々と、美しい光を放っていますね。

It gives off a bright and beautiful light.

でも、今年の中秋の名月は、暦の関係で満月ではありません。

However, this year's harvest moon will not be a full moon due to the calendar.

今夜（９月１８日）の月が、満月となります。

Tonight (September 18th) the moon will be a full moon.

光学40倍ズームで撮影。

Shot with 40x optical zoom.

私の目には、満月に見えるのですけどね。(^^ゞ

To my eyes, it looks like a full moon.

ともあれ、中秋の名月を眺め、心安らかになった私は、よく眠ることができましたよ。(^o^)

Anyway, after watching the harvest moon, I felt at peace and was able to sleep well.

それでは、また。

See you again.

木蓮😺

MagnoliaMintaka

あとがき Postscript

コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)

* Comments are very welcome, I let it pass mostly.

★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.

☆彡私のインスタグラムは、こちらです。(^^)

↓ Click here (or tap) for my Instagram.