大容量ゼリー Large Capacity Jelly

おはようございます。(^^)

Good morning.

カップ入りゼリーの好きな味は？

What's your favorite flavor of jelly cup ?

スイカ味ですね。(^^)

It's watermelon flavored.

本文 Body Text

以前に紹介した大容量の「北海道すいかゼリー」が、私のお気に入りですよ。(^^)

The large-sized Hokkaido Watermelon Jelly that I introduced previously is my favorite.

昨日（７月１４日）は、多摩センターのイトーヨーカドーで買い物をしたのですが、残りの種類の大容量ゼリーを、まとめて買いました。

Yesterday (July 14th), I went shopping at Ito Yokado in Tama Center and bought a bunch of the remaining varieties of large-sized jellies.

こちらは、沖縄を感じさせる大容量ゼリー。

This is a large-capacity jelly that evokes the atmosphere of Okinawa.

「沖縄マンゴーゼリー」と「石垣島パイナップルゼリー」です。(^^)

"Okinawa Mango Jelly" and "Ishigaki Island Pineapple Jelly".

そういえば、初めて沖縄へ行った時、西表島の民宿で食べたパイナップルの美味しさに、びっくりしたことを覚えています。

Come to think of it, I remember being surprised by how delicious the pineapple I ate at a guesthouse on Iriomote Island the first time I went to Okinawa.

完熟とれたてのパイナップルは、ここまで美味しいものなのか、と、感激しましたよ。

I was amazed at how delicious a freshly picked, ripe pineapple could be.

ちなみに、「ジーマーミ豆腐」を初めて食べたのも、この民宿でのことでした。(^^)

Incidentally, it was at this guesthouse that I first tried Jimami tofu.

続いて、「ふらのメロンゼリー」と「山梨白桃ゼリー」。

Next up is "Furano Melon Jelly" and "Yamanashi White Peach Jelly".

これもまた、食べるのが楽しみです。(^o^)

I'm looking forward to eating this too.

【おまけ】 Bonus

「－１秒前」って、フォローフィードでは、こういうことも起こるのですね。(^^)

"-1 seconds ago" - this kind of thing happens in follow feeds.

それでは、また。

See you again.

木蓮😺

MagnoliaMintaka

あとがき Postscript

☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)

* Comments are very welcome, I let it pass mostly.

★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.

☆彡私のインスタグラムは、こちらです。(^^)

↓ Click here (or tap) for my Instagram.