通院の行き帰りにて On the Way to and from the Hospital

こんにちは。(^^)

Good afternoon.

本文 Body Text

昨日（５月２０日）は、通院日でした。

Yesterday (May 20th) was my hospital day.

病院の近くを流れる大栗川の様子です。

This is the Okuri River that flows near the hospital.

「きりぇーにゃおはにゃだにぇ（綺麗なお花だね♪）」

"It's a beautiful flower♪"

「オオキンケイギクだな。綺麗だけど、特定外来植物なんだよね」 (^^;

"It's a golden daisy. It's beautiful, but it's a designated invasive plant."

「ときゅてーぎゃいりゃいしょきゅぶちゅって、にゃに

（特定外来植物って、何？）」

“What is a specific alien plant?”

「放っておくと、日本古来の環境に悪い影響を及ぼす外国由来の植物のことだよ」

''It refers to plants of foreign origin that, if left unchecked, will have a negative impact on Japan's ancient environment.''

「へ～、しょーにゃんだ（へえ、そうなんだ）」

"Huh, that's right."

帰り道で、いつも出会うブドウの木です。

This is a vine that I always come across on my way home.

花は、ほぼ散り、実になる部分が見えますね。(^^)

Most of the flowers have fallen off, and you can see the parts that will turn into fruit.

自宅の団地に帰り着きました。

I arrived back at my home complex.

牡丹の花が咲いています。(^^)

Peony flowers are blooming.

「きりぇーだにぇ（綺麗だね♪）」

"It's beautiful♪"

「そうだな」 (^^)

"That's right."

おしべが長くて、可憐な感じのする艶やかな牡丹ですね。(^o^)

It's a gorgeous peony with long stamens and a pretty feel.

それでは、また。

See you again.

木蓮😺

MagnoliaMintaka

あとがき Postscript

☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)

* Comments are very welcome, I let it pass mostly.

★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.

☆彡私のインスタグラムは、こちらです。(^^)

↓ Click here (or tap) for my Instagram.