買ったものと買ってくれたもの

What I bought and what my brother bought me

おはようございます。(^^)

本文 Body Text

八王子で豚骨ラーメンを食べた後、市内のあちこちで、買い物をしました。

After eating tonkotsu ramen in Hachioji, we went shopping around the city.

まずは、私がコンビニで買った「お値段そのまま増量」シリーズ。(^^)

First of all, I bought the ''Increase quantity for the same price'' series that I bought at a convenience store.

続いて、私たちは、こちらのディスカウントドラッグストアに立ち寄りました。

Next, we stopped at this discount drug store.

ポイントカードやキャッシュレス決済がない代わりに、価格が安くなっています。

Although there are no point cards or cashless payments, the prices are lower.

ここで、弟が買ってくれたのは、レトルトカレーと麦茶。(^^)

Here, my younger brother bought retort curry and barley tea.

麦茶は、帰りの車中で飲んでしまいました。(^^ゞ

I ended up drinking barley tea on the way home in the car.

続いて、私たちが立ち寄ったのは、こちらの100円ショップ。

Next, we stopped by this 100 yen shop.

ここで、弟は、いろいろなものを私に買ってくれました。(^^)

Here, my brother bought me various things.

まずは、「バリ勝男クン」シリーズ。(^^)

First up is the "Bali Katsuo-kun" series.

シークワーサーのど飴。(^^)

Shikwasa throat candy.

阪神タイガースの「アレ」で有名になったパインアメの100円ショップ版。

This is the 100 yen shop version of Pine Ame, which became famous for the Hanshin Tigers' "That".

さば缶。(^^)

Canned mackerel.

こうして、いろいろと買ったり買ってもらったりした後、自宅に帰りました。(^o^)

After buying various things and having my younger brother buy some for me, I returned home.

☆関連記事

*Related articles

→八王子で豚骨ラーメンを食す Eating Tonkotsu Ramen in Hachioji

『八王子で豚骨ラーメンを食す Eating Tonkotsu Ramen in Hachioji』こんにちは。(^^) Good afternoon. 本文 Body Text 昨日（５月９日）、昼食を食べに、弟と八王子まで出向きました。Yesterda…

ameblo.jp

それでは、また。

See you again.

木蓮😺

MagnoliaMintaka

あとがき Postscript

☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)

* Comments are very welcome, I let it pass mostly.

★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.

☆彡私のインスタグラムは、こちらです。(^^)

↓ Click here (or tap) for my Instagram.