超辛い焼きそばを、弟と分けて、食べた！

I shared the extremely spicy yakisoba with my younger brother and ate it !

こんにちは。(^^)

Good afternoon.

本文 Body Text

遊びに来た弟が、食レポで忘れているのではないかと、指摘したのが、こちらです。

This is what my younger brother, who came to visit, pointed out that I might have forgotten about in my food report.

「速汗獄激辛一味プラスやきそば」です。

''Yakisoba with spicy chili pepper that will make you sweat instantly and hell.''

実は怖くて、食べていなかったのです。(^^ゞ

In fact, I was so scared that I didn't eat.

でも、年貢の納め時。

But when it comes time to pay the annual tax.

食べることにしました。

I decided to eat it.

熱湯を注ぎます。

Pour boiling water.

「獄激辛ソース」を、蓋の上で温めます。

Warm up the ''Hellishly Spicy Sauce'' on the lid.

３分後、お湯を切り、ソースを投入。

After 3 minutes, drain the water and add the sauce.

よくかき混ぜます。

Stir well.

かやく（と言っても、一味唐辛子）をかけます。

Sprinkle some chili pepper on top.

全部を食べるのは怖いので、弟と半分に分けました。(^^ゞ

I was afraid to eat the whole thing, so I split it in half with my brother.

さあ、実食！

Now, let's eat !

・・・ものすごく、辛い！口の中が痛い！頭から、どっと汗が噴き出るぅ～！

...It's extremely painful ! My mouth hurts ! Sweat is pouring out from my head !

尋常な辛さではありませんでした。(^^;

It was unusually spicy.

でも、半分とはいえ、完食。

But even though it was only half, I finished it.

弟ともども、あまりの辛さに、悶絶しましたよ。(^^;;

My younger brother and I both fainted in agony from the pain.

その後、甘いものを食べに、出かけました。(^^)

After that, we went out to eat something sweet.

・・・次に続く。(^o^)

...Continues next.

それでは、また。

See you again.

木蓮😺

MagnoliaMintaka

あとがき Postscript

☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)

* Comments are very welcome, I let it pass mostly.

★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.

☆彡私のインスタグラムは、こちらです。(^^)

↓ Click here (or tap) for my Instagram.