こんにちは。(^^)
Good afternoon.
本文 Body Text
昨日（１１月２２日）、弟と紅葉狩りに行きました。
Yesterday (November 22nd), I went to see the autumn leaves with my younger brother.
中央高速で移動中、富士山が見えましたよ。(^^)
While traveling on the Chuo Expressway, I could see Mt. Fuji.
目的地の相模湖に到着。
Arrived at our destination, Lake Sagami.
ポスターのような紅葉を期待したのですが・・・
We were hoping for poster-like autumn leaves, but...
残念ながら、あまり紅葉していません。
Unfortunately, there aren't many autumn leaves.
でも、広々とした開放感は得られました。
However, it gave me a spacious feeling of openness.
いろいろな種類のボートが停泊していますね。
There are various types of boats moored there.
昭和レトロな雰囲気のある食堂。
A restaurant with a retro Showa era atmosphere.
こちらも、昭和レトロな雰囲気があるゲームセンター。
This is also a game center with a retro Showa atmosphere.
JRの相模湖駅から、徒歩５分ほどで、ここに来ることができます。
You can get here in about 5 minutes on foot from JR Sagamiko Station.
私個人としては、水の広がる風景が大好きです。(^^)
Personally, I love landscapes where water spreads out.
「きゃみょしゃんぎゃいゆにぇ
（鴨さんがいるね♪）」
"There's a duck♪"
カルガモですね。(^^)
It's a spot-billed duck.
そこかしこで、三色スミレが数多く、植えられていました。
Many tricolored violets were planted here and there.
さくら姫と私は、パンジーやビオラのことを、「三色スミレ」と呼んでいます。(^^)
Princess Sakura and I call pansies and violas "three-colored violets."
相模湖発電所のモニュメントです。
This is the monument of Sagamiko Power Plant.
さすがに、モミジは綺麗に紅葉していましたね。(^^)
As expected, the maples had beautiful autumn leaves.
神奈川県立相模湖漕艇場の入口です。
This is the entrance to Kanagawa Prefectural Sagami Lake Rowing Course.
やはり、水の広がる風景は良いものです。
As expected, the scenery with the water spreading out is nice.
心が落ち着きますね。(^^)
It calms my heart.
相模湖周辺位置図です。
This is the location map around Lake Sagami.
発電所が作られたことが説明されています。
It explains that a power plant was built.
散策を終え、その後、昼食を取りに、八王子へ戻りました。(^o^)
After finishing our walk, we headed back to Hachioji for lunch.
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
☆彡 私のスレッズは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Threads.
インスタグラムやツイッター、スレッズでは、ブログ記事の掲載よりも先に、写真をアップしていることがあります。
On Instagram, Twitter, and Threads, I sometimes upload photos before posting blog articles.
どうぞ、お見逃しなく！＼(^o^)／
Please do not miss it !
多摩地区から、ぬい撮りを発信！
私の励みになりますので
応援で下のバナーを
クリック（またはタップ）していただけると
とても嬉しいです。(^o^)
