本文 Body Text
今日（８月６日）、４度目の新型コロナワクチン接種を済ませてきました。
Today (August 6th), I have finished the 4th new corona vaccine.
接種会場は、３度目の時と同じです。
The vaccination venue is the same as the third time.
ワクチン接種は、すんなりと終わり、帰りのタクシー券ももらいました。
The vaccination ended smoothly, and I got a taxi ticket for the return trip.
帰りには、こちらに寄って買い物をし、タクシーで自宅まで帰りました。
On the way back, I stopped by here to do some shopping and then took a taxi home.
今のところ、副反応はないのですが、たぶん、腕に痛みが出るでしょうね。
I haven't had any side effects so far, but I think I'll probably have some pain in my arms.
今日・明日と、ゆっくり、休みます。(^o^)
Today and tomorrow, I will take a rest.
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
あとがき Afterword
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
友人のブログ My Friend's Blog
大学時代の私の友人のブログを紹介いたします。
I would like to introduce my friend's blog when I was in college.
彼女は、日本で唯一の「キッチンアドバイザー」として、幅広く活躍しています。
She is widely active as the only "kitchen advisor" in Japan.
私は、彼女からキッチンの大切さを知り、毎日、機能的に使うようになってから、自分の心も晴れやかになり、充実した日々を過ごすことができるようになりました。
After learning the importance of the kitchen from her and using it functionally every day, my heart became radiant and I was able to spend fulfilling days.
よろしければ、阿部美子さんのブログをご閲覧いただけると、幸いです。(^^)