今日（８月８日）、旧宅の掃除をしました。
Today (August 8th), I cleaned my old house.
全てが終わり、写真を撮ると・・・
When everything is done and I take a picture ...
不思議なことに、部屋が神々しく輝いているように見えます。
Curiously, the room looks divinely shining.
きっと、長年住んでいた八王子が、私の旅立ちを祝福してくれたのでしょう。
I'm sure Hachioji, who lived for many years, congratulated me on my departure.
さらば、八王子よ！＼(^o^)／
Farewell, Hachioji !
「ごきゅりょーしゃん
（ご苦労さん♪）」
"Thank you for your hard work♪"
さくら姫が美味しそうなお寿司を食べていますが、
このことについては、別途、ブログ記事にいたします。(^o^)
Princess Sakura is eating sushi that looks delicious,
I will write about this in a separate blog post.
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are approval system, but feel free to try.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.