次回演奏会の、新たな日程決定!
The concert information is updated. English below.
＼０歳から参加OK！／
『マグノリア・コンサート』
12月23日(星期四)
2022年１月13日(星期四)
10:30開場／10:45開演
＊時間、場所は変更ありません
*プログラムは予告なく変更になることがあります
*Please be advised that the programme is subject to change without notice.
【入場料について】
親子ペア(大人1名＋子ども1名)70元
二人目以降のお子様は、＋30元/人
となります。
大人（ヘルパー含む）の追加は入場無料です。
（例）両親＋子ども1名 70元
ママ＋阿姨＋子ども2名 100元
両親＋子ども3名 130元
大人1名のみでのご参加も歓迎。70元
先着35組です。
【ご予約について】
12月にご予約済みの方は、そのままお待ちください。キャンセルされる方は、お手数ですが、WeChatメッセージにてご連絡ください。
キャンセル待ちをご希望の方は、グルチャに加入して次のご案内をお待ちください♪
プログラムは、メインとなる『くるみ割り人形(お話付き)』のほか、予定を一部変更してお送りいたします。
どうぞお楽しみに！！
〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜
MAGNOLIA CONCERT ／ 木兰音楽会
~From babies to Adults~
<Date&Time>
Thursday, January 13
10:30open 10:45start
<Venue>
Elephant GO (象住的空間)
353 Gui ping Lu, Blk H, #101
（桂平路353号幸福里睿园H座101室）
<Admission>
Parent(s)+ 1 child 70RMB
Additional Child +30RMB/pp
(Additional adults is entry free.)
1 adult only 70RMB
-Children must be supervised at all times.
-Entering and leaving free.
-Foods and drinks are allowed.
A part of program will be changed, however the main part of the concert "The Nutcracker Suite" will remain the same.
Please stay tuned!!