ベトナムで働いていると、楽しい楽しい飲み会がありますよね。
ベトナムの方と。
スタッフの結婚式や、家族に招かれたりとか、
取引先との友情を深める時とか、とかとか、
そんな時。
そんな中で覚えたベトナム語があって、それが結構大事。
よく意味が分からなくても、盛り上がるし、
おっ！コイツ（＾＾）ってなる。
そんなベトナム語を超素人的にご紹介します。
ベトナム語はまともに勉強してないので、雰囲気ですｗ
それでは！
① ウォンディー！ ：飲め！
これは超基本、drink go ですね。
少しでも躊躇してるといわれます。飲みます。
② アンディー！ ：食え！
これも同様、eat go ですね。
食べます。もぐもぐ。
よくわからない食べ物を目の前にすると、自分の器にどんどん盛られます。
満面の作り笑いで、ありがとうと伝えるのがポイントです。
③ ノーゾイ。。 ：腹いっぱい
飲めや食えや、でいっぱいいっぱいになってきたら言う言葉。
full already ってとこですかね。
④ チュースックェ！ ：ご健康に！
乾杯の定番の言葉です。スックェが健康という意味だったと思います。
どんなに訳わからなて透明なお酒でも、健康になるなら。笑
飲み会の開始や、乾杯の理由に困ったら是非。いつでも使えます。
⑤ ソウズィエン！ ：一対一で飲みましょう（的な）
これ、もともとのベトナムの意味は知りません。
だけど、皆で飲んでいる中で誰か特定の人に対してこれを言うと、とても喜ばれます。
自分が相手をinviteしている感じです。あなたと飲みたい。
使用頻度高いです。
⑥ チャンフォンチャム！ ：全部飲め！
こいつ酔っぱらってないな、という時。
モッチャン：100 フォンチャム：％ の略式です。
コップで100％全部飲ませる時に使います。
ソウズィエンとセットで使うケースが多いので、だいたい双方100％飲みます。
全部飲むつもりがないときでも、チャンフォンチャム！とガヤが入ることも多々ですｗ
⑦ ナンモイナンモイ・・ ：半分で許してや・・
100％飲みを求められた時の逃げ道。若しくは相手がつらそうな時の慈悲の手。
50 50 です。この言い方では％は使いません。半分飲む。
飲み会も終盤の時。
⑧ カオバンバッカン！ ：全部飲め！その２
ベトナム北部のスラングです。
ハノイの北にはタイグエン省、バッカン省、カオバン省、があり（その先は中国）
それは地名ですが、同じ発音で、
cao bang : height same、bac kan : bottom's up (もしくはempty cupのような）
があり、掛けて、乾杯、という訳です。
これもソウズィエンからのコンビネーションが多いです。言うと喜ばれます。
cao 高さ bang 同じ、なので入ってる酒を同じ量にしなければいけません。
平等ですね。
⑨ モッハイッバー ウォン！ ：１・２・３ダー！
日本人間だとこれが一番有名かもしれませんね。盛り上がるし。
かなり出来上がってきたとき、皆で締めの乾杯、の時によくやります。
誰かがふいに、モッ！！ といったらその時です。
立ち上がってコップをテーブルの中央に掲げましょう。
よく、モッハイッバーヨー、と言うのでは？と聞きますが、
ウォン、いや、うぉん、の方がよくあるパターンです。あくまで実感です。
流れは、
「モッハイッバー モッハイッバー モッハイッバー うぉん！」 という感じ。
⑩ サイチューア？ サイゾーイ ：酔った？ 酔ったぜぇ。。
drunk したか？ drunk だぜぇ。
⑪ フェーチューア？ フェーゾーイ ：くらくらになった？ なったぜぇ～
これも割と新しいスラングだそうです。昔は言わなかったと。
フェー は サイ に比べて、なんというか、くらくら、というか
悪い説明ですが、薬をやったようなイメージ、の言葉みたい。
でもおもしろ言葉として、飲み会で使ったりします。
⑫ カンボチーア ： 割り勘
これは飲み会ではあまり使わないですが、
メンバーが年上年下もないときに、皆でお会計を割るときのスラングです。
言葉の通り、カンボジアに掛けてます。
・・おっさんと飲みに行くとベトナムの方は皆自分で払おうとしますよね。
無理に払おうとすると怒られるくらい。笑
相手を立てることも大事です。
長々と書いてしまいましたが、これが私の武器ですｗ
ほかにも状況によって色々その場で言葉が生み出されたりしますが
それは皆様で是非体感を。＾＾
もう知ってるよこんなの！と思う方もいるかと思いますが、
是非ベトナムの方との飲み会で使ってみて下さい。
ぐっ！と縮まりますよ、距離が。 物理的にも。
(゜▽゜)