🌸2015INFINITE JAPAN TOUR
~DILEMMA~福岡公演
《メンバートーク全書き起こし》
最後の挨拶以外は日本語で頑張ってくれました！
ネタバレなので以下スルーしてください🙇
✿Back♬JPver.
✿BTD♬JPver.
✿Paradise♬
✿トーク❶
～最初の挨拶～
こんにちは！INFINITEです！
❀ソンギュ
皆さんこんにちは！
INFINITEのリーダーソンギュです
❀ソンジョン
モテモテボーイソンジョンです
❀ウヒョン
ハート王子ウヒョンです
❀ホヤ
ダンスマシーンホヤです
❀ドンウ
魅力的な目元のドンウです
❀ソンヨル
優しすぎる男ソンヨルです
❀ミョンス
皆さんの永遠のボーイフレンドエルです
❀ソンギュ
福岡のINSPIRITの皆さん
こんにちはぁ～
2月の初めを福岡のファンと過ごせて
本当に嬉しいです
❀ホヤ
2015年の初公演が福岡だなんて
本当に楽しいですね
皆さんはどうですか？
❀ソンジョン
僕たちが福岡で最後にコンサートをしてから
1年ちょっと経ちましたよね？
本当に会いたかったです
❀ミョンス
去年一年間僕たちは本当に忙しかったんですよ
でもやっぱりコンサートがしたかったです
この日をずっと待ちに待っていました
❀ソンヨル
僕たちの皆さん！
久しぶりに会ったからって気まずくなったり
前より好きじゃなくなったりしてないですよね？
❀ドンウ
まさか！まさか！
僕たちの可愛いINSPIRITが、
そんな訳ないじゃないでしょ？
皆さんそうでしょ？ほら！
❀ウヒョン
皆さん、声が小さい！
もっともっと叫んでみて！
❀ソンジョン
2015年の初コンサートなだけに
皆が一生懸命準備した公演が
これからも続いて行きますので
楽しみにしててください
❀ホヤ
僕たちのカッコいいライブはこれからです！
皆さんの応援のおかげで元気いっぱいです
一生懸命頑張りますので楽しんでください
皆さん、次の曲も一緒に歌ってください
✿Julia♬JPver.
✿Memories♬
✿Diamond♬JPver.
～ウヒョン・スペシャルステージ～
✿You're My Lady♬ by Toheart
～INFINITE H・スペシャルステージ～
✿忙しくてSorry♬
✿예뻐~Pretty♬
《一部日本語歌詞》
"君は Yes 本当に綺麗だよ
曇り顔 好き のち 嫌い
だけど Yes やっぱり綺麗だよ
Feel so cool"
✿Destiny♬
✿소나기~shower♬
✿The Chaser♬
✿トーク❷
❀ソンギュ
福岡の皆さん、本当に恋しかったです
また会いますけど本当に気持ちが良いです
❀ウヒョン
休むことなくずっとライブしていますが
全然疲れてないです(息切れしながらw)
全然疲れてないです💦(汗だくの顔を指しながらw)
そうですよね？ホヤさん？
❀ホヤ
はい。はい。
僕は…今すぐにでも次の曲に…
行っても大丈夫ですけど…(息切れしながらw)
❀ソンジョン
ちょっとちょっと！
落ち着いてくださいよぉ！
ステージで話もしましょうよ～
まず、ウヒョンさん、すごく上手ですよね？
やっぱりINFINITEレイボーカラー！
❀ウヒョン
いやいや…ありがとうございます！
1人で初めて歌ってみたToheartの曲でしたが
いかがでしたか？
ありがと～♬ごじゃいまぁす！
もちろん僕がwww
上手いのは…知ってますよwww
はっはっはっ
そしてINFINITE H！
カッコ良かったですよね
❀ドンウ
君が～Yes
本当に綺麗だよ～♬
INFINITE Hはいつもカッコいいです～
君がYes！本当に！www
(楽しくてたまらないドンウ)
❀ホヤ
今回リリースしたINFINITE Hの新曲で
日本では初披露でしたがどうでしたか？
やっぱりINFINITE Hが最高でしょ？
❀ソンヨル
ウヒョンさんとINFINITE Hのスペシャルステージ
両方とってもカッコ良かったですが、
まだまだ僕たちのスペシャルステージが残っています！
❀ミョンス
本当にヤバイですw
❀ドンウ
この熱い雰囲気、
最後まで盛り上がりましょ！
❀ウヒョン
楽しむ準備はできましたか？
❀ソンギュ
本当にヤバイです…w
では皆さん、次のステージに行きましょ
✿Still I Miss You
これより素晴らしいものはない♬
✿Voice of my heart♬
～ソンギュ・スペシャルステージ～
✿Shine♬
～INFINITE F・スペシャルステージ～
✿恋のサイン♬
✿My girl♬JPver.
✿映像
福岡INSPIRITに会うために
プレゼントを選んで準備するINFINITE
(ミョンスがカレンダーの2/1に"FUKUOKA"と書き込んでいるで毎回この場面が違うのかもしれません)
✿Man In Love♬JPver.
✿맡겨~Entrust(任せて)♬
✿Still I Miss You
(これより素晴らしいものはない)♬
✲薔薇の花とぬいぐるみのプレゼント
✿トーク❸
❀ホヤ
本当にこれより良いことはないですね
❀ウヒョン
福岡のｲﾝｽﾋﾟﾘｯﾄと一緒にいる事ができて
これより良いことは本当にないですね！
❀ソンヨル
ソンギュさんと僕たちINFINITE Fのステージは
どうでしたか？
もう忘れた訳ではないですよね？
❀ドンウ
え～まさか！
ソロ曲のShine！
いつ聴いても良い曲ですよね！
アイミスユ～♬お～♬
❀ソンギュ
うるさいwww
ありがとうございます
たくさん聴いてください┏○))
❀ソンジョン
僕たちINFINITE Fのステージはどうでしたか？
本当に爽やかでしたよね？
❀ウヒョン
爽やかさといえばソンジョンさんでしょw
レモンキャンディのような爽やかさ！
❀ドンウ
INFINITE Fの時
福岡のｲﾝｽﾋﾟﾘｯﾄの皆の目から
ハートが出てきたよ！ぴょんぴょん！
ぴょんぴょん❤←しばらくこれで遊ぶドンウちゃん
❀ミョンス
大丈夫ですか？💧
❀ウヒョン
ダメよ～ダメダメ！www
僕の彼女たちをとられちゃったぁ‼︎
戻ってきて！
❀ソンヨル
いやいや
ｲﾝｽﾋﾟﾘｯﾄの皆さんは
僕たちINFINITEメンバー全員好きだって！
そうですよね？皆さん
❀ミョンス
でもINFINITE Fの方が
カッコ良かったよ(ボソッ)
❀ホヤ
いやぁぁ～～
本当に自信満々ですね？エルさんw
でも！カッコいいから許すっ‼︎
❀ミョンス
ありがとうございま～す
❀ソンジョン
今、ライブの雰囲気が絶頂です
福岡ｲﾝｽﾋﾟﾘｯﾄ皆さん、
まだ疲れるには早いです！
そして今日本当に綺麗ですね～
❀ソンヨル
そうですね。本当に可愛いです
❀ドンウ
福岡ｲﾝｽﾋﾟﾘｯﾄのみんな！可愛いから～
次のステージ
내꺼하자(Be Mine)で告白します！
❀ホヤ
では次のステージに行きましょうか！
✿Be Mine♬JPver.
✿Last Romeo～君がいればいい～♬
✿トーク❹
❀ホヤ
ｲﾝｽﾋﾟﾘｯﾄの皆さん
どうですか？声が小さいね…
楽しいですよね？
楽しかったら叫べ‼︎
❀ウヒョン
全然疲れてないです…(ゼーゼー💦)
はぁ～💦
皆さん…全然疲れてないですよ…w
本当に元気が出ます
❀ミョンス
本当に時間が過ぎるのが早いです
福岡のｲﾝｽﾋﾟﾘｯﾄが本当に熱すぎて
僕はいつもよりもっと頑張りました
❀ソンヨル
もう最後の一曲しか残ってません
本当に残念です！
なんでこんなに時間がたつのが早いんだぁ～
❀ソンジョン
皆さんどうでしたか？
僕たちは今日、福岡ｲﾝｽﾋﾟﾘｯﾄの皆さんと
一緒に楽しめて本当に良かったです
❀ソンギュ
皆さんと楽しい時間を過ごせて幸せでしたが
もうお別れの時間です…
❀ドンウ
本当に寂しいですよ～
別れたくないよ～
❀ソンジョン
でも、まだ終わってませんから
最後まで一緒に楽しんでくださ～い！
❀ウヒョン
最後まで盛り上がっていくじぇ～‼︎
✿Dilemma♬
～アンコールステージ～
✿Come Back Again♬JPver.
✿最後の挨拶
❀ミョンス
久しぶりに皆さんにまた会えて嬉しかったです。
いつも僕たちを愛してくれて信じてくれて
本当にありがとうございます。
また前より日本語の勉強ももっともっと頑張ってますので楽しみにしててください。
これからも皆さんの応援に応えるように頑張ります。
忘れないでね。愛してる❤(日本語)
❀ソンジョン
まずこんな風にコンサートのステージに立たせてくれたスタッフの皆さん、社長、ファンの皆さんに感謝しています。
皆さんがいなかったらこの場所に
立つことができなかったと思います。
今日が終わりではありません。
毎回全力を尽くして素晴らしいステージをお見せするように頑張りますので皆さん、
僕たちに全て任せて付いてきてください(韓国語)
(咳払いしてから大声で)
ここにいる皆‼︎
今から俺の彼女だよっっ！！
皆さん、愛してます❤(日本語)
❀ウヒョン
上手だね❤
❀ホヤ
(I Say Ho！のやりとり後)
叫べ‼︎
皆さんに伝えたい言葉があります(韓国語)
…本当に大好きです(日本語)
これからも一生懸命頑張って
皆さんに素敵な姿をお見せしたいと思います。
僕たちINFINITE Hの新曲のタイトルが
"綺麗"なんですが、実は福岡のｲﾝｽﾋﾟﾘｯﾄのことを考えて作った曲です(韓国語)←照れながらのドヤ顔w
皆さん！愛してるよ！
(ウヒョンに)おめでとうございます(日本語)
❀ウヒョン
え？なに？
(会場いっぱいに広がるウヒョンの誕生日のお祝いのスローガンを見て驚き感動するウヒョンにINFINITE、INSPIRIT皆でhappybirthday♬を歌う)
❀ウヒョン
日本で初めて誕生日です
ありがとうございます
おめでとう！！
(メンバー：誰が？)
僕が僕におめでとうwww(日本語)
コマウォヨ！
これほどたくさんの皆さんの前で
誕生日をお祝いしてもらったのは初めてです(韓国語)
韓国語で話します…ね？OK？(日本語)
アリーナツアーで福岡に来て
久しぶりに皆さんにお会いしたんですが、
たくさんの皆さんが会場をいっぱいに埋めてくださり
感謝します。
いつも僕たちがステージの上で頑張れるように
応援してくれて本当にありがとうございます。
この先どれくらいか分かりませんが
僕たちのご縁がこれからもずっとずっと
最後まで続いていくことを願っています。
永遠に…www(←日本語)
最後まで一緒にいましょう！(韓国語)
ありがとうございます。
愛してる❤(日本語)
❀ドンウ
僕たちが久しぶりにアリーナツアーで
皆さんにお会いしたのですが、
実は最初に登場するとき、
皆さんを見てびっくりしました！
たくさん来てくれたので…
だから気分が良かったです。
本当にコンサートに来てくださり
どうもありがとうございます。
僕、1人1人良～く見て覚えておきますね(韓国語)
僕たちは…歌手わんが…になる…⁇
あ。すいません💦
全国のｲﾝｽﾋﾟﾘｯﾄ愛してる❤(日本語)
(何かを日本語で伝えたかったドンウちゃん。
首を傾げながら首をかきながら
ブツブツ呟く姿が可愛かったです)
❀ソンギュ
僕たち後残り一曲なんですが
実は今日たくさんの方がウヒョンの誕生日をお祝いするためにたくさん準備して来てくれたのを見て、
"あぁ僕の誕生日の時にも
こんなにたくさんの方々から
お祝いして貰えたらほんとに幸せだろうなぁ"
って思いました。
いやただ、そう思っただけですwww
今日は来て下さって
どうもありがとうございます(韓国語)
皆さん、今日は楽しかったら…叫べ‼︎
本当にありがとうございます
久しぶりの日本でのコンサートですけど
僕たちを忘れずに
たくさん来てくれた皆さん
本当にありがとうございます。
僕たちも忘れません。
時間が経ってもずっと応援くださる皆さん
もっと良い音楽でお応えしますっ！！
はっはっは！
照れるけど…大好きです❤←照れまくる
はっはっはっ(日本語)
(恥ずかしすぎて照れながら
ドンウを蹴るソンギュw)
❀ソンヨル
今日は僕が最後の挨拶ですね。
福岡でアリーナツアーを幕開けしたんですが、
始まる前までちょっと怖かった気持ちがあったのですが、もう終わりを迎えるんですね…
これからも福岡に頻繁に来て
頑張ってる素敵な姿をお見せしたいと思いますので
寂しがらないでください。
僕たちのことを愛してくださいね。
そして僕たちは明日、韓国に帰るんですが
ソンギュさんはインドに行きます。
皆さん、一緒にヒムネ(頑張って)って言ってあげてください！
3.2.1 ヒムネ‼︎(韓国語)
❀ソンギュ
ありがとうございます┏○))
❀ソンヨル
本当にヒムネ！
ナマステ～w
そして最後に一言(韓国語)
皆さん愛してます❤(日本語)
❀ウヒョン
最後の曲です…
ごめんなさい！最後の曲です
次の曲はTogetherです
❀ソンギュ
今日は本当にありがとうございました
❀ドンウ
(一緒に)歌いましょ
✲日本語ver.のTogether♬へ