★FAIRPORT CONVENTION
●IF I HAD A RIBBON BOW（C/W）IF（STOMP）
◆TRACK RECORDS／604020／UK／1968
フェアポート･コンヴェンションを聴くきっかけは“イアン･マクドナルドがメンバーだったから！”
しかし彼は僕の知っている『キング･クリムゾン』の彼ではないことが後に発覚｡
フェアポートのマクドナルドは混乱を避けるためセカンド･アルバムからイアン･マシューズに改名する｡
さて、こちらはフェアポート･コンヴェンションのデビュー･シングル｡
今ではボックス･セット「FAIRPORT unCONVENTIONal」で聴くことができます｡
“トラディショナル･ソング”と表記されることが多いが、実は1936年に書かれた作品だ。最初にレコーディングしたのはマキシン･サリヴァン。
フェアポートのヴァージョンはファースト･アルバムのレコーディング･セッションで録音されながらアルバムには収められなかったもの。Ｂ面はマクドナルド／トンプスン作品「イフ（ストンプ）」の別ヴァージョン。アルバムがポリドール･レーベルから発売されたにもかかわらず、シングルはポリドールがアンダーグラウンド･ミュージック専門のレーベルとして設立したトラックから発売されたため、当時は多少の混乱があった。
その後いっさいフェアポートが取り上げることのないこの曲ではリチャード･トンプスンの小粋なジャズ･ギターと、レコードに刻まれた最もセクシーなため息（フランソワーズ･アルディーもびっくり！）を聴くことができる。フェアポートのメンバーに加え、トリスタン･フライがヴィブラフォンで参加。幅広いセッション･ワークで知られていたトリスタンは後にクラシック／ロック･バンド『スカイ』のメンバーになる。ジュディ･ダイブルはリード･ヴォーカルの他ハーモニウムとオートハープも担当｡
リリースされたヴァージョンは４つのテイクを編集したもの（つなぎ目を探してみよう！）｡
《ボックス･セット解説より》
