ザ・ワークス ／ (1984年) 収録
邦題「永遠の誓い」 フレディ・マーキュリー 作
これも往年のクイーンを思い起こさせるナンバー。 (六角堂)
冒頭のフレーズは、オペラ「道化師」の中のアリア「衣装をつけろ」の有名なメロディー
の引用から始まる。 まったく同じ箇所を、映画「オペラは踊る」で主人公のグルーチョ・
マルクスが客船の室内で歌うシーンがある。 「オペラ座の夜」のタイトルは同映画から。
これはつまりフレディなりの、あの輝いていた頃へのオマージュだ。
Live At Rock In Rio 1985 (Rio De Janeiro, Brazil)
■ 永遠の誓い
自由なんか欲しいとも思わない
傷ついた心を抱いて生きるのは
無意味だ
じつに微妙な状態だ
自分自身を責めるしか他に手はない
人生とは とどのつまりこういうものなのだ
誰にでも起こりうる単純な事実さ
勝つか 負けるか
恋する者に課せられた危険な賭け
そう───この僕も恋に落ちた
だが 今 きみは終わりを告げ
そして 僕は悲しみに引き裂かれる
厳しい人生だ
愛し合う恋人同士が
おたがいの心の中で永遠に生きつづけるには・・・・・
辛く長い闘いだ
おたがいを思いやることを学び
出会った瞬間から 信頼しあうのは・・・・・
だが それは恋する者の宿命・・・・・
そう 厳しい人生だ
悲しみに満ちたこの世界
当てどもなく愛を探し求める寂しい人々
長く辛い闘いだ
だが 僕はつねに明日を信じている
自分自身を振り返るとき 僕はこういい聞かせる
すべては愛のためにやったことなのだ
そう 愛のために僕はすべてを犠牲にした
訳 ： 山本安見
豪華絢蘭な舞踏会を舞台にした過剰感と退廃性に満ちたビデオ・クリップ。
フレディの歌詞に込められている華やかさの裏側にある寂しさが、この歌のポイント。
(Keiko Imaizumi)
フレディの奇抜なこの衣装、「目玉レオタード」はひときわ目立ちます。(^∇^)
QUEEN THE WORKS
いつもブログへお立寄り下さいましてありがとうございます。
数日間帰省致しますのでブログの訪問、いいね、ペタをお休みさせて頂きます。
よろしくお願い致します。m(_ _ )m
