ラバー・ソウル ／ (1965 年) 収録
「邦題」イン・マイ・ライフ レノン ／ マッカートニー 共作
リード・ヴォーカルはジョン
パッキング・ヴォーカルはポールとジョージ
リズム・ギター ジョン、ベース ポール、リード・ギター ジョージ
ピアノ ジョージ・マーティン、ドラムス リンゴ
■ イン・マイ・ライフ
生涯忘れ得ぬいくつかの場所がある
もはや当時の面影を留めない場所や
良くも悪くも永遠に変わらない場所
今はもうない場所や 昔のままに残る場所
かつて そうしたいろんな場所で
恋人や友達といっしょに時を過ごした
今は亡き人 元気でいる人
みんな僕がこの人生で愛した人たちだ
けれど 今までのどんな友だちも恋人も
君にはとてもかなわない
君との新しい愛を思うとき
過去の思い出はみな色あせていく
僕に関わった人々や僕に起こった出来事を
懐かしむ気持ちはいつまでも変わらない
時おり思い出しては追憶に耽ることだろう
でも今 この人生で僕が何よりも愛するのは君
訳 ： 内田久美子
イントロのギター・フレーズからしてノスタルジックで感傷的なムードが漂う名曲。
ジョンが若き日の思い出を歌にしようと考えて書き始めた。
自分の代表曲のひとつに挙げ、「人生を歌った最初の曲」とコメントしている。
ジョンは「メンローヴ・アヴェニューの家からバス通学していたころを思い出して」
この曲を書いた。
この曲について、ジョンとポールはそれぞれ、「我こそが作曲者」と主張している。
ジョンの曲を自分のだと、記憶力のいいポールが言い張るわけがない。 という点も含めて、
作詞＝ジョン、作曲＝ポールの珍しい共作というのが見解。
いずれにしてもイントロのジョージのギターや間奏のジョージ・マーティンのピアノ、リンゴの
ドラムも素晴らしい。
ビートルズのライブでは一度も演奏されたことはない。
ジョンの伝記映画「イマジン／ジョン・レノン」ではエンディングに使われた。
(藤本邦彦)
JOHNNY CASH - IN MY LIFE
American IV ： The Man Comes Around ／ (2002年) 収録
In My Life - Johnny Cash 2002
RUBBER SOUL
AMERICAN IV : THE MAN COMES AROUND