エルヴィス・イン・パースン ／ (1970年) 収録
邦題 「愛さずにはいられない」 ドン・ギブソン 作
ドン・ギブソンが1958年 カントリー・チャートで No.1 ヒットさせた(Oh Lonesome Me) の
B面として発表した曲。
1962年にレイ・チャールズが取り上げて HOT 100 の１位を記録。
レイ・チャールズの代表曲として知られていますが、元々はカントリー・ソングで多くの
アーティストがカバーしています。
エルヴィスはカントリーとR&B のサウンドを融合させて歌い上げています。
70年代のライブでよく取り上げられました♪
Elvis Presley - I Can't Stop Lovig You
ドキュメンタリー映画「Elvis : That's The Way It Is」
1970年8月、ラスベガス・インターナショナル・ホテルでのステージ。 (現LVH)
ハイライトの一曲です♪ パフォーマンスも素晴らしい...:*:・(￣∀￣)・:*:
■ 愛さずにはいられない
君を愛することはやめられない
そう、僕は決心をしたんだ
長い、独りぼっちの時を
想い出の中に生きるんだ、って
君を求めつづけずには居られないんだ
そう、云ったところで無駄だけれど
だから僕はただ自分の人生を
昨日の夢を見ることで生きるのさ
ああ、あの楽しかった日々、ほんとに
かつて僕達、一度はそれを知ったね
それはずいぶん昔のことで
今では僕を悲しくさせるけど
時は傷ついた心を
いやすと人は云う
イヤー、だけど君と別れたあの時いらい
時はそのまま
止まってしまったんだ
君を愛することはやめられない
そう、僕は決心をしたんだ
長い、独りぼっちの時を
想い出の中に生きるんだ、って
君を求めつづけずには居られないんだ
そう、云ったところで無駄だけれど
だから僕はただ自分の人生を
昨日の夢を見ることで生きるのさ
訳 ： 湯川れい子
Ray Charles - I Can't Stop Loving You
From THE DICK CAVETT SHOW (09/18/1972)
ELVIS PRESLEY ON STAGE Vol.2
(アップグレイド盤)
ドキュメンタリー映画
エルヴィス・オン・ステージ
ELVIS : THA'TS THE WAY IT IS (DVD)
邦題 「愛さずにはいられない」 ドン・ギブソン 作
ドン・ギブソンが1958年 カントリー・チャートで No.1 ヒットさせた(Oh Lonesome Me) の
B面として発表した曲。
1962年にレイ・チャールズが取り上げて HOT 100 の１位を記録。
レイ・チャールズの代表曲として知られていますが、元々はカントリー・ソングで多くの
アーティストがカバーしています。
エルヴィスはカントリーとR&B のサウンドを融合させて歌い上げています。
70年代のライブでよく取り上げられました♪
Elvis Presley - I Can't Stop Lovig You
ドキュメンタリー映画「Elvis : That's The Way It Is」
1970年8月、ラスベガス・インターナショナル・ホテルでのステージ。 (現LVH)
ハイライトの一曲です♪ パフォーマンスも素晴らしい...:*:・(￣∀￣)・:*:
■ 愛さずにはいられない
君を愛することはやめられない
そう、僕は決心をしたんだ
長い、独りぼっちの時を
想い出の中に生きるんだ、って
君を求めつづけずには居られないんだ
そう、云ったところで無駄だけれど
だから僕はただ自分の人生を
昨日の夢を見ることで生きるのさ
ああ、あの楽しかった日々、ほんとに
かつて僕達、一度はそれを知ったね
それはずいぶん昔のことで
今では僕を悲しくさせるけど
時は傷ついた心を
いやすと人は云う
イヤー、だけど君と別れたあの時いらい
時はそのまま
止まってしまったんだ
君を愛することはやめられない
そう、僕は決心をしたんだ
長い、独りぼっちの時を
想い出の中に生きるんだ、って
君を求めつづけずには居られないんだ
そう、云ったところで無駄だけれど
だから僕はただ自分の人生を
昨日の夢を見ることで生きるのさ
訳 ： 湯川れい子
Ray Charles - I Can't Stop Loving You
From THE DICK CAVETT SHOW (09/18/1972)
ELVIS PRESLEY ON STAGE Vol.2
(アップグレイド盤)
ドキュメンタリー映画
エルヴィス・オン・ステージ
ELVIS : THA'TS THE WAY IT IS (DVD)