ザ・ゲーム / (1980年) 収録
邦題 「愛という名の欲望」 フレディ・マーキュリー 作
フレディがホテルのバス・タブで、5~10分で書き上げたという作品です。
書き上げるとそのままスタジオに持ち込まれ、6時間というクイーンにとっては異例の
短時間で録音されました。
当時の彼らの悲願であった初の全米No.1 を獲得した作品です。
皮ジャン、バイク、プレスリー時代に戻ったようなロックンロール。
エルヴィス・プレスリーっぽいと認める、ロックンロールナンバーです♪
ハードロックの貴公子と呼ばれた彼らのイメージが、サウンド面でもビジュアル面でも
がらりと変わる画期となった作品です。
ジョン・レノンはこの曲を聴いて、再びレコーディングへの意欲を取り戻したと言われて
います。
(1980.12.8 没)
■ 愛という名の欲望
愛というやつが俺には扱いきれない
愛というやつを俺はどうにかしなくちゃ
心の準備はまだできてないよ
愛というおかしなやつに
この愛というやつは
愛というやつは
赤ん坊のように泣く
ゆりかごの中で一晩中
スイングしたり
ジャイヴしたり
クラゲみたいにどんなふうにも揺れる
けっこう好きだよ
愛というおかしなやつが
そこに行くのは俺のベイビー
あの娘にはロックン・ロールがいたについてる
俺の頭を変にするのさ
俺を燃えさせてひやりとさせて
冷めた汗のなかに俺をおきざりにする
クールに リラックスして ヒップに決めなきゃ
俺についてきな
バックシートに乗って ヒッチハイク
俺のバイクで長い旅に出よう
心の準備ができるまで
愛というおかしなやつ
クールに リラックスして ヒップに決めなきゃ
俺についてきな
バックシートに乗って ヒッチハイク
俺のバイクで長い旅に出よう
心の準備ができるまで
愛というおかしなやつ
愛というやつが僕には扱いきれない
愛というやつを僕はどうにかしなくちゃ
心の準備はまだできてないよ
愛というおかしなやつに
訳 : 大野れい

THE GAME
邦題 「愛という名の欲望」 フレディ・マーキュリー 作
フレディがホテルのバス・タブで、5~10分で書き上げたという作品です。
書き上げるとそのままスタジオに持ち込まれ、6時間というクイーンにとっては異例の
短時間で録音されました。
当時の彼らの悲願であった初の全米No.1 を獲得した作品です。
皮ジャン、バイク、プレスリー時代に戻ったようなロックンロール。
エルヴィス・プレスリーっぽいと認める、ロックンロールナンバーです♪
ハードロックの貴公子と呼ばれた彼らのイメージが、サウンド面でもビジュアル面でも
がらりと変わる画期となった作品です。
ジョン・レノンはこの曲を聴いて、再びレコーディングへの意欲を取り戻したと言われて
います。
(1980.12.8 没)
■ 愛という名の欲望
愛というやつが俺には扱いきれない
愛というやつを俺はどうにかしなくちゃ
心の準備はまだできてないよ
愛というおかしなやつに
この愛というやつは
愛というやつは
赤ん坊のように泣く
ゆりかごの中で一晩中
スイングしたり
ジャイヴしたり
クラゲみたいにどんなふうにも揺れる
けっこう好きだよ
愛というおかしなやつが
そこに行くのは俺のベイビー
あの娘にはロックン・ロールがいたについてる
俺の頭を変にするのさ
俺を燃えさせてひやりとさせて
冷めた汗のなかに俺をおきざりにする
クールに リラックスして ヒップに決めなきゃ
俺についてきな
バックシートに乗って ヒッチハイク
俺のバイクで長い旅に出よう
心の準備ができるまで
愛というおかしなやつ
クールに リラックスして ヒップに決めなきゃ
俺についてきな
バックシートに乗って ヒッチハイク
俺のバイクで長い旅に出よう
心の準備ができるまで
愛というおかしなやつ
愛というやつが僕には扱いきれない
愛というやつを僕はどうにかしなくちゃ
心の準備はまだできてないよ
愛というおかしなやつに
訳 : 大野れい

THE GAME