な~んにもせず、怠惰な週末を過ごしました。
明日からまた5連勤か・・・重いです。重度のサザエさん症候群かも(笑)
最近、火6がフリーになりました。
履修登録をしたのだけど、行く気がしなくなったので。
通年科目なので、後期の登録時にキャンセルしようと思います。
その時間は、テスト勉強をしたり、ゼミのパワポを作ったりしています。
大体自習室で過ごすのですが、結構集中できてサクサク作業が進みます。
図書館だと静かすぎて、「音を立ててはいけない」というプレッシャーで逆に落ち着かないのですが。
テスト勉強の甲斐あって、インドネシア語のテストは100点でした。
って、先生が事前に問題候補を配布してくれたおかげなのですが~満点続出だったようです![]()
スペルミスもありましたが、おまけしてくださったのか○でした。
「フリーで自己紹介を書く」という問題があって、教科書の例文に出てきたものを羅列し
若干修正しただけだったので、よい評価はもらえないだろうな・・・と思っていました。
「Saya datang dari ピーナッツ国(私はピーナッツ国から来ました),
tinggal di 南国 sekarang(今は南国に住んでいます).
Saya suka daging sapi, daging babi, daging ayam, susu, nasi goreng, dan mie goreng,
(私は牛肉・豚肉・鶏肉・ミルク・ナシゴレン・焼きそばは好きです)
tetapi tidak suka bir dan wiski.(しかしビールとウイスキーは好きではありません)
Saya pergi ke kantor pagi(私は朝会社に行き), pergi ke sekolah malam(夜学校に行きます).
Saya naik mobil(私は車に乗っており), suka bermobil(運転が好きです).
Kamar kecil rumah saya kecil(私の家のトイレは小さいです*」).」
*「kamar」:部屋/「Kecil」:小さい/「kamar kecil」:トイレ
こんな回答に三重丸+先生からのコメントをつけてもらっていました。
「言葉に始まり、たくさんの楽しみをつくって、多くの友人と交流してください。
できれば dengan bir dan wiski!!」
いい先生です![]()
bir dan wiskiは苦手なので、Google翻訳で「泡盛」のインドネシア語を調べたところ出ず、
「米焼酎」で調べても出ず、「焼酎」でやっと出ました。
Saya mau minum roh suling dengan anda!!
合っているかしら??