英語もぐらたたき

この２週間仕事が忙しかったので英語の学校にいかない選択をした。

…正確には１週間とちょっとだったのだけど、なおが保育園から

ダウンしてはや帰りしたりして、結局２週間近くお休み。

あとはひたすら、distance learningの本を読み、Videoをみる。

まあまあのペースでこなし、授業と教材の使い方もわかってきた。

もうちょっと読むスピードがほしいな、と思いつつ…。

で、金曜日久々の「アメリカ人」の英語３時間の日。

…わからなかった…。

少なくとも２日に一度学校にきて何らかの音をいれていたときより、

全然わからなかった。

＋しゃべれなかった。

今勉強している言葉とあまり関係なさそうな単語でNewsweek単語、

全然わからない。

「よく知ってるね」とクラスメートにきいてみたら「英検１級の本には

載ってるよ」とあっさり。

今日は６日の丸１日の「翻訳道場」用の課題。

目標は大目に見て１時間♪

…とおもったら、２時間を軽く越えてしまった。

翻訳に気を使って訳すのは、思ったより時間がかなりかかるんだな。

そしてできたものはかなーり堅苦しい日本だし。

うぉー。

…まだまだ気分はもぐらたたき。

あと３ヶ月しかないのにぃー。

「英語、もう一声なんだよな」と思っていたけど、あと二声かも。

おかげで、昨日運動してぼーっとする頭と、堅い体でも熱い１日を

送ることができた。

よしとしよう

最終発表まであと６日♪

Distance learning 開始♪

昨日、これから2ヶ月学ぶdistance learning用のpasswordが届いていたので、

早速朝からlectureを聞いてみることにした。

今週のアサインはlecture#1.

ふむふむ、全部で200分超。

…思ったより最初から重いな～。

ダウンロードも最初はうまくいかず、なかなか進まない。

2時間ぐらい格闘して、やっと聞けるようになった。

聞けるようになったけど。

あんまり英語がわからないことに気がついた。

あれ？

そんなに早くしゃべっていないのにな～。

半分もわからないかも。当然ノートを取れる量はそれ以下。

あれ？

やっと半分きいて、アメリカ人らしき生徒の質問。

おお、私が勉強したのはこれだよ、これ。

よくわかる。

うーむ。

でもとれるノートは少なくても、とれたところはテキストを読むより

ずっとよくわかる。やっぱり本を読むだけより、対面（？）のコミュニケーションは

いいものだなぁ。

すべての結果がでるまであと2週間ちょい。

それまでにdistance learning、どうやったら楽しく、時間を有効につかいながら

自分のペースで学べるか、そのスキルをえるのも目標。

がんばらなくちゃ♪

一緒に沢山本を読もう♪

スウェーデンでパパが家でできることでお願いしたいこと見つかったよ。

「あれ、教えて」と私がいったことを2-3時間で、
・勉強したことを思い出したり
・本を読んだり、インターネットで調べたり
・パパ理論を考えたりして
私に３０分ぐらいで教えてくれるの!
ついでに重要なポイントは英単語つきだったらうれしいな。

そしたら、絶対に読んだ方がいい本はもちろん、読めたら

読んだほうがいい本にも手がのびる。
すごーい。

もちろん、物理のことなんて頼まないよ。
東大でパパがやっていたこと、それをもう一度思い出して。
ママは経済はＴＡＣでかなりやったし、経営も一時選択していたけど、
いわゆる経営の基礎理論や環境経済学とかは全くやっていないの。

オバマは奥さんがおりこうで（弁護士だしね）、そういうことも助けてもらって
ほんとうに助かっているんだって何かにかいてあった。
配偶者が賢いとやっぱりいいのね、と思う。

パパの頭と経験があるのです。ぜひみんなでありがたくシェアしませんか。
本当にスウェーデン語に興味がないなら、
ちょっと考えておいて。

＋「この提案はいまいちだな」と思ったら、どうしたらそういう気持ちに
なってくれそうかも教えて。

今食べていくことに関係なさそうでも、勉強自体、思い出せばパパだって
楽しいよ。今すぐ化学式を書いたり、歴史を語ったりできないけど、一度
うんうん勉強したものは、思い出せるし、それが今していることと頭でぴぴっとつながると
きゃーうれしー♪となる。

あとプレゼンも上手になるよ、きっと。

パパのこの喜びをぜひ!　よさそうでしょ？
どうかな？