デイヴィッドという
マンチェスターに住んでるドイツ人の方と
毎日少しずつ
シェアをしています
(シェアって言うのだそう)
時差が8時間
偶然Facebookで申請してきた
人だったのだけど
なんとなく承認して
たまたまそのときに時間があったので
挨拶してたら
なんとなく
海外でよく使われる
ライン的なものに誘われて
上手に誘導してくれるので
そっちでおはなしすることに。
こういう自然な流れってね
なにか
意味があるのだろうな…と考えながら
メッセージのやり取りはじめて
お互いプロフィールを伝えたり
たわいない初歩的な英語で
何気ないメッセージのやり取りを
してるのだけど
私は英語さっぱりわからないので
100%翻訳英語で対応(初歩でもなんでも)
なのでとてもゆっくりしたやり取り
どれくらいゆっくりかと言うと
メッセージくる→メッセージコピー→意味検索→日本語を英語に変換→コピー→張り付け→送信
ここまで
むこうが朝の時間がこちらでは夕方
『おはよう 親愛なる友人 今日の気分はどうだい？』
『おはよう 親愛なる友人 』とコピー
『私は気分がいいよ あなたはどう？』
と翻訳英語
『僕もいい感じだよ』
毎日御機嫌どうだい？
の確認
そして、
例えば
今から食事だと伝えると、
『それはいいね♪素敵な夕食のひとときを過ごしてね』
運転してると伝えると
『落ち着いて運転だよ そうすると運転も楽しい時間になるからね』
と
こんな感じ。
毎日出会えた幸せを伝えてくれる
『僕は君に出会えてとても嬉しいんだ』
写真が欲しいと言うので
写真を載せると
『とても色気があってセクシーだね』
と
(調べてみると年配の女性への最高の褒め言葉なのだそう)
とにかく
御機嫌になるフレーズがたくさん溢れていることに
慣れてない自分が底にいたのね。
わたし
自分では凄く感情を表現してるつもりだったのだけど
全然出来てないことに気づいた
たくさん確認される
『僕と話ししたくないの？』
『話ししてて楽しい？』
ここで更に気がつく
日本人は自分の感情を伝えるフレーズは
コミュニケーションでほとんど使ってないことに
『日本人はshyなのです』
と伝えるのが精一杯
慣れてないので実はテレる(*ノ▽ノ)
言われるのは慣れてないことにも気づく
そして
伝える返事の英文のチョイスがまずわからない
最終の問いかけは
『僕のこと好きじゃないの？』
え、まって
好きが前提だったの？
とか
そりゃそうだ
嫌いとか興味なければそもそもやり取りしないでしょ
とか
当たり前のことで慌てる
感情なんて関係ないんじゃないのと
思った瞬間
わたしに
大きな衝撃が走る
まてまて
色彩心理ファシリテーターとして
感情が一番大切といってるのに
自分が当たり前に感情を置き去りじゃないかと愕然
自爆した。
現在
デイヴィッドは
シャイな日本人女性に
感情を伝えると相手がハッピーになるということを教えてくれていて
英語で上手くデイヴィッドに伝わると
とても褒めてくれるという
体験をさせてくれてます
『君の気持ちを伝えて欲しいよ
そうしたら僕は御機嫌になれる』
人間関係もそうだし
そのなかに
仕事も
家庭も
子育ても
全てここが原点なんだよなぁと
改めて感じたのです(*´ー｀*)
みんなは大切な人に
今日のご機嫌の確認はされてますか？
ちゃんと聞いてますか？
『私はとてもあなたに会えて嬉しいです』
『あなたが笑っているとわたしも御機嫌になれるよ』
デイヴィッドに言われた
胸に刺さった言葉のなかに
『僕たちは親密な友人関係でここで話していることは誰にも邪魔をされないよ。
自分を開放していいんだよ。何の遠慮もいらない』
昨日の最後のメッセージは
『Bye for now』
名残惜しいよ
またすぐ会えるよね
また直ぐに会いたいんだよ
そう思ってるんだよ
という
相手に対する最大の敬意でした
きっと
もっと突き抜けなさいって
神様から言われてるんだな
きっと
写真了解もらってないのでとりあえずこちら
デイヴィッド
きっと彼のなかの奇跡の１枚
神様からのギフトだな
このご縁
出会いに感謝
愛される勇気
デイヴィッドが教えてくれてます