ワナッカーム！Madrasマダムです。
チェンナイにいたとき、インド人に電話すると
まず「Tell me」と言われました。
名前を名乗って、How are you?で、すぐにTell meなもので
最初は慣れなくて、なんて失礼な人！と思った
ものでした。
でもまあ、インド人にはこれが普通なんですよね。
次第に慣れてはきましたが。
これがPuneでは「ボルナ」なんです。
ヒンディー語でTell Meなので
意味としては全く同じなのですね。
Puneではオートやローカルカフェでは
英語が通じないことが多いです。
マダムは焦ってヒンディー語を勉強してますが、
なかなかやっかいです。
ルール外の活用をするのはどの言語も同じなのですが、
けっこうその範囲が広いのがヒンディー語です。
ヒンディー語についてはまた少しずつ
お話していきますね。
では、ごきげんよう！
ナンドゥリー！
