ご存知でしょうか
化学オタク4人、個性的ガールズ3人のコメディードラマです
大学時代、母と昼間に放送されていた韓ドラにハマり出し、昼間の放送だけでは足りない❣️と近くにTSUTAYAもあってそこで韓ドラのDVDを借りまくり、韓ドラに飽きた頃、何か面白いものはないかなぁと偶々見つけたこの作品
その頃はまだ流行り出す前で誰も借りてる人は居なかったし大々的に宣伝もされてませんでした
背表紙のストーリープチ解説だけ読んで借りて見たら面白いこと面白いこと
すごく好きになったので当時売ってたシーズンまでコレクションしました日本語版で持ってたにも関わらず、ワーホリでフランスに来た時にフランス版も見つけて嬉しくて、
もうフランスには来ないかもしれない
帰国したらフランス語とは無縁になるかもディクテに良いかもだから買っちゃお
とダブるけどフランス語の聞き取りにと当時買い込んだものです
それから数年たった今。何か見るものは無いかとチャンネルをザッピングしていた夫。たまたま
ビッグバン セオリーが
DVDを買い込んだものの、実家に置きっぱなしにして来てしまい、何年も見ていなかったので登場人物をすっかり忘れてしまいました
シェルドン
私の1番好きなキャラキャラのクセが強くて面白いので好きです左画面の見えないけどシェルドンの隣に座ってるのが、彼のオタクルームメイトのレナード多分4人の中で1番まともかな
ラージ
レナードとシェルドンのオタク仲間のインド人後々彼らに彼女ができるのだけど、彼だけは独身
ラージの隣に座ってるちょっとビートルズ風の人。そう、この人の名前が思い出せなかった夫に聞いても、
シェルドン、レナード。。。ラージ。。。euh…(うーん。。。)
彼の名前だけ出てこない二人で考えること数分。夫が、
AH! オワるドゥ! Howard!
。。。
。。。
ハワードそうだハワードだっ❣️
夫のおかげで思い出せたけど、フランス語の発音だと日本語及び英語の発音と違うから一瞬戸惑った
日本語だとハワードだけど、英語だとホワードになるのかな❓ハワードかな❓ちょっとどっちかわかんないや
フランス語だとHは発音しないのでオ。そしてRはフランス語独特の発音でる。オワるドゥ。フランス語だと最後の子音読まないのにこれは読むんだフランス語ってほんと気まぐれ
そんなフランス語が大好きでハマった私は変わり者⁉️単語にわけわからん性別があったり、動詞の活用が英語よりもめっちゃ多かったり、発音が難しかったり。。。なんでこんな複雑な言語に惹かれたんだろ❓
でもどんな言語であれ、外国語を学ぶって良いなぁって思います
もちろん得意不得意もあるし、必ずって訳ではないけれども興味がある場合はやってみるのもアリかなって思います
Le français m’ouvre le monde
フランス語は私に新しい世界を開いてくれる
だったかな、仏検のパンフかなんかに書いてありました確かにそうだなって思います。何語であれ新しい世界を開いてくれると思います
ぷらす
脳みそ使うからボケ防止になりそうって勝手に思ってます
だがしかし。
なぜ日本語が世界共通語じゃないんだ❗️
と小さい頃何度思った事か
日本語も難しいもんね
日本語を操れる私達って天才
日本語を外人の立場で学ぶ立場の人じゃなくて良かったみんな話せても読み書きで苦戦するそうです
日本人って外国語を習得して普通に使いこなせる能力って備わってると思うんだよなぁ。ただ何故か今までの学習法だとどうしても海外じゃ通用しないお受験用英語になっちゃうんだよなぁ。勿体ない
まぁ、私の時代がそうだっただけで今は違うのかなぁ❓