ブログネタ:映画は字幕で見る?吹き替えで見る?
参加中雨ですなぁ。
よく降ってます。
蛙もゲコゲコ鳴き喚く毎日です。
さて、映画。
基本はやっぱ字幕でしょう◎
役者本人の声でやっぱ観たいんすよね。
そん時にだるかったり楽に観たいって時は
つい吹き替えにしてまうんですが、、、
声って『音』やからイメージ直結な感じやし
トーンとか台詞まわしとか(英語しゃべれんけど
)
全部込みでその映画なわけやし
『素材を大切に』みたいな感じかな。
言うても最近邦画観る率のが高いんやけど。
洋画お勧めなんあったら
誰か教えてくださいな