空も海も人も繋がっているから
この歌の歌詞のように
穏やかな世界が
広がりますように、、、
※私なりの意訳の部分が多々あります。
どうぞご了承ください。
"what a wonderful world"
緑の木々、真っ赤なバラたちが
鮮やかに輝いている
私達のために
なんて素晴らしい世界だ
そう私は思う
見上げれば青い空、白い雲
昼には太陽が輝いて
暗い夜が訪れ
当たり前のことが
なんて素晴らしい世界なんだと
わたしは思う
空にはとてもカラフル虹がかかっていて
行き交う人々の顔にもそれが映っていて
友人たちが"How do you do"、
"I love you"親しみをこめて
握手を交わし合う姿が見える
赤ちゃんが泣いているのが聞こえてくる
彼らが成長するのを見ていて思うの
この子達はきっと私が知るよりも
ずっと多くの事を学ぶのだろう
なんて素晴らしい世界なんだと
本当にそう思うのです
