とっさの単位換算が出来なくて…

本日。ガソリンスタンドにて。

ガソリン入れてたら、向かい側にいた超アメリカ的なデケー車に乗ったおっちゃんに

「ねえ、その車はどんくらいで満タンになるん？」

と聞かれ、まあ小型車だからおよそ35ℓくらいだんべー、と思って答えようとしたんだけど、

「あ・・・。35ℓっていったい何ガロン？？」

えーとえーとえーと、

「多分20ガロン以下かな（ﾃﾍ」

と答えたら、

(￣ー￣；　ﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞ？ｺﾉｺ…？？

↑こんな顔されちゃったよ。

そらそーだ。おっちゃんのデカトラックですら20ガロン以下だっつーの。

アフォですわ…まじで。

１ガロンが何リットルかって？

もー恥ずかしくて書けないわん。（答えは↓の方に）

あ、でも粋なアメリカンジョークと思われたかも。（あくまでも前向き）

だって、最近こういう本↓読んでるしー。

ブラックジョークも載ってマス。

つっても、「超ウケル～～」っていう風にはなかなかならないんスけど。

いつかそういう日が来るのかしら…o(TωT )

１ガロンは３．７８リットルだよ。