Received card 67通目はロシアのアルハンゲリスクの女子大生から。
24日間で到着。
アルハンゲリスクってどこ？…と思って調べたらロシアの北西部の都市でした。
モスクワの北の白海の街ですね。
夏は白夜になるんだって。
うん？あれ？この説明……何か知ってるかも？
もしかしたらこの一年間でもらったロシアからのポストカードの中に、このエリアの人のがあったのかな？
シワ無し脳みそは何も記憶しておりませんですよ？(笑)
(↑ブログを読み返す気は無いらしい(-_-;))
で、送り主の女子大生ですが、彼女はフランス語と古典文学を学んでいるんだそうです。
プロフの英文はとてもわかりやすくて、すぐに理解出来ました。
が！
ポストカードのメッセージ欄の英文は全然理解できんかった(>_<)
読みやすい綺麗な字で書いてくれてあるんで、もうこれは単純に私の読解力不足です。
ストレートに読むと意味不明。
これって何かのポエムなのかな？
同じ韻で繰り返しがあったりするから、きっとそうなんだろう。
いや、もう絶対にそうに違いない！
だから直訳しか出来ん私みたいな英語力どん底組にはワケがわからん事になるんだわ！…たぶん。
あーぁ(-_-;)
ところで、ポスクロブログのReceived cardの数が、前にUPした「60」から、いきなり「67」に華麗にジャンプをかましている事にお気づきの方はいらっしゃいますでしょうか？
いませんよね？(笑)
言わなきゃバレないんだけど、あえて言っておこうじゃないか！
61～66までの６通のブログUPを放棄します！
送ってくれた世界のフレンズよ、ごめ～ん(>_<)
時期的には２月14日～22日にかけて私の手元に届いたポストカードです。
今日は３月５日でしょ？
お仕事繁忙期でも無いのにさ、こんなに溜め込んでね？
なんかね、ユニバのエンターティナーズ絡みの色々で忙しかったんだってさ。←大バカ(f-_-;)
で、早くUPしなきゃ…と焦る程なかなかゴニョゴニョ…(f-_-;)。
そんな状況下で、他の方からも新しく届くし。
このままではブログ完全放棄になりそうなので、さっぱり諦める事にしました。
出来る事だけをやる！
って事で、昨日届いたばかりのReceived card 67通目をUPしました次第です。
もう溜め込まないようにしたい……ぐはっ(￣∇￣;)