Received card 59通目はドイツのプレーンにお住まいの女性から。
９日間で到着。
年齢は不明だけど旦那様とメークインの猫ちゃんと暮らしてらっしゃるそうです。
昨日ブログにUPしたウクライナからのポストカードに引き続き、なんと！また！クリスマスカードでした！
そしてこれも昨日も書きましたが「クリスマスカードがもらえるとは思ってなかった」ので超ウレシイ！
サンタさんとトナカイがちょこんと座ってる可愛いイラストカードでクリスマスらしくて、もちろんお気に入りに登録しました！
で、メッセージの内容なんですが…。
出たよ！ドイツのお国柄！
びっちりと小さい字で長文の説明文がぁぁぁぁ！！
このパターン、ほぼドイツだよね(笑)
文字は手書きでは無く、PC入力からのプリントアウトの貼付けだったので長文でも読みやすいのは助かりました。
シールもいっぱい貼ってくれてたり、切手も記念切手で、手書きじゃないけど温かみが伝わってきました。
で、長文の内容ですが…気が遠くなりながら翻訳。
(彼女が住んでいる)プレーンはホルシュタイン東部の「ホルシュタイン・スイス」という湖が多く見られる地域で…とこの後、歴史説明がまだまだ続き、最後の方は気候の話でした。
旅行のハイシーズンは９月と10月らしいので、皆様行く機会があるようでしたらその時期にどーぞ。
以上、英語と歴史と地理の勉強になる素晴らしくドイツの人らしいクリスマスカードでした。
あぁ疲れた！(笑)