Received card46通目はオランダの女性から。
５日間で到着。
オランダとかドイツって本当に郵便早いわ～！
送ってくださった女性は40歳のシングルマザーで７歳の男の子のお母さん。
この情報は彼女のプロフから得ました。
ポストカードにはそう言った内容の記述は無くて…と言うより「読めません！」パターンでした(苦笑)
いや読めなくもないんだけどね、かなり癖が強い筆跡で。
英語が苦手な人はですね、英文に対する推察力がゼロに等しいわけですよ。
だから文字が一文字づつハッキリ読めないと意味がわからないんです！←威張るな(f-_-;)
まぁ読めても理解出来るかあやしいですけど(笑)
そんなわけで暗号文解読並みにかなり苦労して読みました。
英文自体はやさしく書いてくれていたので、しばらく睨めっこしているうちに段々彼女の文字に慣れてきて読めるように。人間の適応力ってすごいわ～(笑)
で、いろいろな事を書いてくれてたんですが、私のプロフを読んだ上で話題をふってくれてるみたいでお心遣いに感謝。
私がロックバンドが好きなのを受けて、彼女の好きなバンドを書いてくれたりしてました。
彼女は「Anathema(アナセマ)」が好きなんだって！
コンサートにも行ったらしい。
ポストカードの写真は「Jachtslot het Oude Loo」
わっわかりません！(>_<)！
彼女の説明では一言「Castle」とだけ(笑)
ネットで検索したら画像もページも一杯ヒットしたから有名なお城みたいなんだけど、どれもオランダ語ばっかりで日本語ページを探してみたけど見つけられませんでした。
とにかくお城って事で、私がプロフで希望しているリストの中から選んでくれてるわけですよ。
彼女へのレスでは、Anathemの事も含めて彼女の細かな心遣いに「ありがとう」とお礼をしました。
お気に入りにも登録！
Thanks!!