Received card42通目はフィンランドの30歳の女性から。
６日間で到着。
早っ！！
送ってくださったのはハーメンリンナという街にあるお城のポストカードのようです。
ようです…と言うのは、私が英文を「また」あんまり理解出来てないからなんですけど(笑)
メッセージ欄の文字は手書きでは無くパソコン入力。
なので、とても読みやすかったです。
が、問題は内容だ！
ハーメンリンナについてめ～ちゃ詳しく書いてくれてたんですよ。
いわゆる「説明文」ってやつで、そーゆーのって知らない単語のオンパレードじゃありません？
えっ？私だけ？(笑)
とっとにかく！辞書を頼りに頑張りましたが「本当にわかってんのかな私？」って感じです(笑)
このお城はハメ城と言うそうで13世紀にスウェーデン人によって建築された…とか云々。
こういった教科書的な内容が延々続くのです！
もちろん英語でね！(苦笑)
そんなわけで途中で放棄しました(←おいっ！)
将来、英語がペラペラになったら読み直そう。
つまり「読み直す事は無い」のか？…(^_^;)