Received card33通目はウクライナの15歳の少女から。
12日間で到着。
プロフの写真がめーーーーーっちゃくちゃ可愛い！
将来、美人確定！
いや、もう既に美人だ！
しかし15歳か…若いな～。
以前に３歳の男の子から送ってもらった事がありましたが、あの時は「実質、親が書いてる」ポストカードだったけど、これは本人が書いてるもんね。
メッセージの内容も若さいっぱい・夢いっぱいでした。
自分の夢についていろいろ書いてくれてあったんですが、これがですね英語レベルが高い文構成だったんですよ。
彼女のプロフを見てみるとSpeaksのトップにEnglishを持ってきてたから英語が得意なんだろうね。
もしくはウクライナに住んでるだけでご両親は英語圏の人なのかな？
で、これがもっと大人だったら「読ませる相手は日本人だから」と割と簡単な英文(短いセンテンス＆簡単な単語)で書いてくれてるんですが、そこは15歳かな？とてもスラスラと素晴らしい長文で書かれていました。
英語のそんな長文読解問題を私が解けると思います？
えぇムリですとも！
文章内に接続詞は入れないでください！(笑)
辞書を使っても漠然とした内容しかわからず残念無念です(>_<)
そんなわけで「あなたの夢が叶う事を願っています」と、さも理解した風なレスをしておきました(←おいっ(-”-;)
いただいたポストカードは可愛いハリネズミのイラストPC。
可愛くて気に入りましたが、これを選んだ理由として「You like cartoons」と書いてくれてたんですよ。
いや、しかし私めはプロフのどこにもそんな事書いてないぞ？
Favorite PCにも入れてないぞ？
Disney=cartoonsって解釈でしょうか？
15歳……謎です(>_<)