Sent26通目はドイツのおっさn…もといっおじさま！
二人の子供のお父様だそうです。
子供の年齢とか書いて無いけど、たぶんもう大人じゃないかな？
ご本人のプロフの写真がかなり貫禄ある感じだし。
…って、実はめちゃ若かったりして(笑)
《Send a postcard》
Favorite PCリストが今まで見た中で一番の数でした。
これはわかりやすい！
傾向としては「お国柄の出ている典型的なPC」「観光地の写真や地図のPC」「女性の写真やイラストのPC」がお好みのようです。
彼が今まで受け取った日本からのPCとだぶらないよう確認してからこれをチョイス。
14世紀南北朝時代の「子守明神像」です。
京都の舞子さんの写真のPCにしようかと思ったのですが、それは既に他の日本のポストクロッサーから何通か受け取っておられたので、彼がまだ受け取っていないタイプの女性にしました(笑)
メッセージ欄には「彼女は神様よ」と(笑)
《Arrived message》
８日間で到着！
で、メッセージなんですが…
「vielen Dank für die schöne, interessante Karte sowie den netten Zeilen」と。
こっこここ…これは全文ドイツ語やないですかいっ！
Oh My God!!
読めるかいっ！(>_<)！
アタシがいつもみたいに「ドイツ好き好き攻撃」なメッセージ書いてたから「コイツはドイツ語わかるだろう」と思われたのかしら？
いやいや「schöne」以外の単語は一つもわかりませんからね！
そんなわけで翻訳サイトに頼りました。
「美しくて面白いポストカードをありがとう」と書いてくれているようです。
しかし母国語オンリー(英語以外)でメッセージをもらったのは初めてでビックリしたぁ(笑)
これにて一件落着！