Received card25通目はスイスの男性から。
７日間で到着！
スイスから送っていただくのは２通目です。
マッターホルンの美しい風景写真のポストカード。
メッセージ欄でもマッターホルンについて少し触れられていました。
が、メインはこの方の故郷について。
この方が住んでいるのはスイスのジュラという地方だそうです。
「マッターホルンは素晴らしいけどベストじゃないよ！ジュラが最高！」とご自分の住んでらっしゃる村について詳しく書いてくださっていました。
切手もジュラの風景だそうです。
と、ここまでは普通なんですが、このPCには今まで私が受け取ったPCと決定的に違うところがありました！
なんと！全部が印刷なんです！
メッセージ欄や住所が印刷…ってだけなら今までもありましたし、べつに驚きはしないんですが、これはすべてが印刷なんです！
切手も、エアメールシールも、消印も！
これはつまり、そーゆー事をしてくれるサービスがあるって事ですよね？
ちょっと気になったので調べました。
恐らくこのPCを作ったサービス会社だと思われるURLがプリントされていたので、早速アクセス！
出ました！
うん？何語だこれ？
全然読めぬぅぅぅっ(>_<)
DEってあるからドイツ語って事よね？
ドイツ好きだけどドイツ語全然わかりませんやん私！
で、気を取り直して冷静にHPをよく見ると、フランス語とイタリア語と英語でも表記できるようです。
日本語は……無いよね(笑)
そんなわけで英語表記に変えて読んでみました。
まるで「英語表記に変えれば読めるわよ」的な書き方してますけど、そんなわけはありません(笑)
でも、ポスクロを英語力向上目的でしている私としては翻訳サイトにも頼りたく無いという変な意地が！(笑)
で、頑張ってみました。
結果的に、予想通りのサービス内容の会社でした←たぶん。
送ってくれた男性は「３年前に撮影した写真だ」と書いてらっしゃったので、自分で撮った写真をここまで完璧に売り物みたいなポストカードにしてくれるサービスがあるのはいいなーと思いました。
日本でも、たとえばフジカラーのマイポストカードや、印刷会社でもそのようなサービスはありますし、切手もオーダーメイドサービスがあるけど一枚単価がね……。
でも、私も(一応)一眼レフ所持者な上にデザイン関係の仕事なので、他人様がこうやって作ってるのを見るとちょっと羨ましいのでした。