Sent11通目はドイツのキールにお住まいの女性。
ドイツに送るのは２通目。
キールはバルト海に面したドイツ北部の都市だそうで、セーリングのイベントなどで有名な所のようです。
さて、この方ですがプロフにはパーソナルな情報がほとんどありません。
希望PCリストも無し。
年齢もわからないのでどんなPCにするか悩みどころです。
《Send a postcard》
困った時の「純日本！」って事で「国会議事堂と富士山」のPCにしました。
で、メッセージ欄に国会議事堂の説明を書くのに英語で何て言うのか調べたら、以前調べた姫路の白鷺城ならぬ…これまた訳に多数意見があるみたいですね。
結局「The House of Parliament of Japan」にしました。
訳者さんによっていろいろ違う事をおっしゃってるのであくまでも「私はこれにした」って参考まで。
英語初心者のレベルじゃないし！
ってか、この単語は記憶に残らない事は確定されている！←おいっ(f-_-;)
《Arrived message》
９日間で到着～☆
ドイツ早いね！
安定のドイツですなぁ～。
ドイツの他にはオランダも早い筈なんですが、現段階で一ヶ月以上停滞中のSent PCの中にオランダが一通あります。
あとは中国で40日越えになってるのが一通。
中国は３割は届かないよ…と言う話も他のポストクロッサーのブログで読んだ事もあります。
なので、中国はもう少し気長に待つとして、オランダの一ヶ月越えはこれはもう完全に事故な気がする(T-T)
50日を越えたら一応ご本人様に届いてないのかの問い合わせメッセしてみようかな…と思ってます。
問い合わせの為の英作文を悩んでやらなければっ(>_<)
で、ドイツの方に話を戻りまして…。
「素敵なカードと可愛い切手をありがとう！猫が喋ってるのも素敵！」とメッセくれました。
「猫が喋ってる」って言うのは、私がメッセージ欄をいつも「吹き出しをつけて猫が喋ってるテイ」にしてるからなんです(※下記画像参照)
初期に送った分以外はすべてこのレイアウトにしているのですが、その点にに触れてくれたのはこの人が初めてでした(笑)
FavoritePCにも入れてくれてたので気に入ってもらえたようで良かったです！
《Next》
ドイツを引きました(笑)
ドイツ３人目！
次の方は今回の人と真逆で「好みのPCがひじょうにハッキリしている人」ですね。
あいにく私のストックの中にこの人に喜んでもらえそうなPCが無いな～。
でも近場で売ってるのも見た事が無い種類のPCなので、今ある中からなんとか選びたいと思います。