ポスクロ "Received 01:アメリカから届いたよ!" | マコのポストクロッシング日記

マコのポストクロッシング日記

英語が苦手な人がポストクロッシング(Postcrossing)を始めましたよ。
悪戦苦闘なポスクロライフ。

140310a
記念すべきポスクロの受け取り1通目どこからだったでしょう?
はい、そこのアナタ!
アメリカ?
正解です!
あっブログタイトルでわかるか…(^_^;)
アメリカはニューメキシコの女性から届きました。
先週末に届いてるよと家族が持ってきてくれたんですけどテンション上がりましたね!
1通目ってやっぱり嬉しいね!
メッセージにはPCの写真についての説明を書いてくれてました。
もちろん英文でね。
頑張れ私!Σ( ̄▽ ̄;;)
女性らしい丸っこいブロック体で書いてくれてたのですが、そこはネイティブ。
慣れた書き方をしてるので私には読みにくい部分も多々有り、結構解読に手間取りました。
「これってスペルミスだよね?」と思うところとか(ネイティブで多いとよく聞く)、
私の感覚では思いもよらないところで大文字混入してたり(笑)。
他には、一つの単語なのに「これはスペースか?」と思うくらい2文字目と3文字目の感覚が空いてたりとか惑わされまくりです!
アタシを惑わせたいんですね?そうなのね?
大変でしたやん?
で、このPCですが西部劇の映画俳優さん達が利用した有名なクラシックホテルのPCだそうです。
思いっきり私のストライクです!
ネイティブな直筆文字には惑わされたものの一通目からこんなに私好みのPCが届くなんて!
ポスクロ楽しいわ~!!
ホテルのHPまで見ちゃったよ(笑)
先方にはいかに嬉しかったかをレスしておきました。
もちろんFavoriteに登録~☆
ありがとう!ニューメキシコ!
140310b
切手は3枚貼ってありました。
初めてなので切手も珍しい。
ポスクロ楽しいわ~!!
二通目も早くどこかの国から届きますように!
Happy postcrossing!!