ポスクロ "Sent 03:アメリカに送ったよ!" | マコのポストクロッシング日記

マコのポストクロッシング日記

英語が苦手な人がポストクロッシング(Postcrossing)を始めましたよ。
悪戦苦闘なポスクロライフ。

《To member》
Sent3通目はアメリカのNY出身で今はノースカロライナにお住まいの女性。
ノースカロライナってよく耳にする都市名ですが、具体的にはピンと来なかったので調べてみました。
四季がはっきりしている地域みたいですね。
アメリカでも四季に恵まれている場所ってあるんだね。
アメリカに対する勝手なイメージ(全部がハワイorシカゴ的なイメージ←極端すぎです姐さん(f-_-;)…を訂正せねば。
旅行好きでいろんな国に行った経験がある人のようですが、日本は行った国のリストの中になかったでした。

《Send a postcard》
140304
このPCを選択。
あれ?あれ?あれ?
これってSent2通目のオランダ人女性に送ったのと一緒じゃないの?とお思いの方。
素晴らしいご記憶力で!(笑)
アタリです。
実はSent02~05までの4人には同じPCを使いました。
言い訳すると、05までは私にとって初めてのPostcrossingだったんですよね。
で、勝手がわからない状態で同じ絵柄のPCをまとめて購入していたのです。
あとになって、送る相手のProfileやfavorite cardsを見て、それに応じて選んで送るのが良いポストクロッサーだと知ったのでした。
べつにそのような絶対的なルールがあるワケじゃないけど、そうした方がいいなって事が後でわかりました。
Sent06からはその辺を改善してますので!
メッセージの内容は(これも書いたのがちょうどオリンピック中だったので)ソチ五輪の事を書きました。

《Arrived message》
13日で到着メッセージがきました!
アメリカでも二週間かかるのか…となると他の国はもっと長期戦ってことね…(f-_-;)
さて、いただいたメッセージの内容ですが「春のポストカードをありがとう。こっちは午後から雨&雪で凍ってるから春の絵柄は嬉しいわ!」と喜んでくださってるみたいで良かった。
日本の英語教育のおかげ?か、アメリカ英語はやっぱり読解しやすい。
いや、単にこの女性が私のプロフの「Speak English is a beginner.」を見てやさしい英語でメッセくれただけかもしれないですけどね。
えっ?そっちの方が可能性大ですか?(笑)
favorite cardにしてくれた上にコメントも付けてくれてました。
ありがとうございました!
ところで到着報告のメッセージに対して、皆さんはレスしておられますか?
私はそれをやり出すとキリが無いと思って、ここまでの3通に対してレスはしてないのですが…。
皆さんはどうしてるのかな?

《Next》
Sent8人目はチェコ共和国の16歳のお嬢さん。
またまた美女です!
ポスクロ美女率高っ!
しかーも!プロフを読むとポスクロを始めてまだ12日目。
私より3日間も後輩やんっ!
「Sent01, Received00」って事は、私が今から送るPCが初めての受け取りPCになる可能性大!!
キャーΣ( ̄▽ ̄;;)
若者の期待を裏切らないように頑張って書きたいと思います!
今から書いて数時間以内に投函します!目指せ(投函まで)最短記録!
とりゃ!