誕生日プレゼント

ミュンヘンは蒸し暑い日々が続いております。でも天気予報によると週末から秋の気配らしいです。最高気温も３２度？ぐらいから２２度に急激に下がるらしいです。

既に街路樹は葉を落とし始めています。着々と秋への準備が始まっているようです。先日の日曜日にミュンヘンで有名な公園に行ったのですが、川で皆日光浴というより、日焼けするためににぎわっていました。数名は、川に入って泳いだりしてましたが、ほとんどは日焼け目的だと思われます。

私はそこには参加せずにチャリンコで走っていただけですので遠目で眺めていました。

さて、今週は妻の誕生日があります。本日誕生日プレゼントを手配しました。

ドイツと日本ですので、購入して送るなんて事は出来ませんので、楽天で購入し支払いはドイツのクレジットカード（Master Card）で支払います。

今のところ内緒です。当たり前ですが。本当はアフェリエイトでそれを貼っても良いのですが、価格も記載されていますので止めておきます。

何かというとネックレスです。まあ情報としてはここまでです。w

でも楽天を含め、ネットを使って購入できるというのはやはり便利ですよね。ネットによる購入が出来ない場合で遠距離や海外出張時はどうしようもないですよね。

友達に頼んで別途送ってもらうか、会ったときに渡すぐらいしか出来ませんでしたからね。

まあそれだけ便利な世の中になったという事です。

ただし、便利な分それを利用して悪い事を考える人もいるので要注意です。今、クロサギ、新クロサギを読んでます。というか昨日読める分は読み終わりました。（影響されてますかね？）

本日の英語ですが、先日中華料理店のお菓子の中に入っている格言みたいな物が書かれている紙ですが、本日２度目のStay calmが出てきました。

本文は異なるのですが、Although it is difficult　- stay calm and fair. という文章でした。

私的には「それは難しいけれども、冷静かつ公平でいなさい」と訳してみました。

もっと良い訳を知っている方はコメントにどうぞ。