MODALS OF INFERENCE | 退廃、裸体、安全圏。Decadence, Nude, Safety.

退廃、裸体、安全圏。Decadence, Nude, Safety.

心に音楽。
あと、英語。
英語の添削お願い。

「彼女は60歳だけど、45歳に見える。」という英語の例文があって、その下に、「彼女は形成手術を受けたのかもしれない」という文が平然とあった今日の英文法のテキスト。それに対してクラスの生徒(3人の子を持つ中年?男性)が、「いや、若く見えるのは、苦労のない人生を送ってきたからに違いない。」と言って、あぁ、と私は思った。
ラッキーで未だに日経ビジネスの無料配布サービスを私は受けていて、あういう雑誌に写真が出るような、50歳とかそれ以上の人は、その過去が全部顔に出てるというか、だいたい顔を見たらその人がどういう半生を歩んできたのか想像が出来るなぁ、と、この頃思った。その推測が実際に正しいかはわからない、わからないけれども、たぶん正しいんだろうなぁと思う。苦労した人は、時に実年齢よりも老いて見えてしまうけれど、その分、瞳はほんとに悟ったような優しい目をしているものだし、何の失敗も挫折も知らない完全無欠風のエリートは、いくつになっても誇り高い顔立ちをしているものだし、根性で這い上がってきたような人は、善と悪の両方の表情を顔に持ってる。

そして、「苦労のない人生を送る」というのも恐らく一種の才能で、そういう人は天才的に鈍感か、天才的に強い心を持ってるか、天才的に幸運か、で、いづれにしても天才だと私は思う。


'She's sixty, but she looks forty-five.'---'She might have had plastic surgery.'
This is an example sentence which I found in a grammar textbook today. What a realistic inference! And, one of my classmates made another inference, that was;'she must have had no trouble through her life.' I think it could be true.

Faces show how the holders' lives have been so far. This is what I really felt while I was reading a Japanese business magazine the other day. The one who's had many troubles and worries has a face with generousness even though sometimes he/she looks older than he/she really is. Or, some look like they have no idea about what a 'failure' is and respect themselves so much, they might have had 'perfect' lives. And others have both evil and good on their faces, they might have struggled their way upward.
It's not necessarily to be true, but I would say, those guesses must be true. No reason. Just there are the faces which show something.

Well, just because some people haven't had 'trouble' doesn't mean that they are dull. They may be talented at insensitiveness, at toughness or at great luck.
Anyway, they are talented, I think.



20GO(twenty-go)/YOSHII LOVINSON

金目のもの買って    Its' nice to be a lavish spender,
乗りたいだけ乗って   It's nice to satisfy your desire,
食いたいだけ食って   It's nice to be like an animal whenever
豚みたいに死んで    you wanna satisfy your hunger.
身内だけ愛して     It's kinda cool to ignore those aren't your backer,
全部顔に刻まれた    But are you ready to have
大人になる日を迎える  All of what you've done on your face soon?

音譜from his first solo album, 'At the Black Hole'
勢いでこのアルバム買った三軒茶屋のツタヤ。