GOOD MORNING my NIECE | 退廃、裸体、安全圏。Decadence, Nude, Safety.

退廃、裸体、安全圏。Decadence, Nude, Safety.

心に音楽。
あと、英語。
英語の添削お願い。


私がアメリカくんだりでヘラヘラしてる間に、姉は日本で一人の人間を作った。

姪っ子が生まれた。日本時間の12月13日のこと。嬉しい限り。

姉からの報告メルで、彼女は、「産まれました。あだった。」と、まるで他人事のよう。添付された新生写真は人間そのもの。




この子が反抗期になって、親にわかってもらえなくて家を飛び出したい衝動にられた時、っ先に向かうのが私のところでありますように。そういう叔母(この言葉は嫌い)に私はなりたい。




今、部屋に飾ってある家族写真の中では、幼い頃の姉と私が、プルでシンクロナイズドスイミングの似事をしている。二人して溺れているようにしか見えないけれども。

この姉が人の親。





I’m very excited today because; my pretty niece was just born!!

She’s born on December 13th, 2009 [at the local time] in Japan while I was fooling around the whole day in Seattle. Her mother who is my sister sent me an email with a picture showing the newborn baby. What adorable!!



I want to be the best aunt of her, like the one whom she asks for the help she needs first even when her parents don’t understand her at a rebellious stage.



Well, now I’m looking at the picture in my room with deep emotion; it shows my sister’s and me imitating the synchronized swimming in the pool when we were little. We look like being nearly drowned, though.





Good Morning Kids/ELLEGARDEN



Good morning kids

How does it feel to have been kicked out to this world

I wish you liked the morning sun

That is one of the most beautiful things



You’d come to know as you grow up

this world is full of shit



So I wish you don’t grow up

And I wish you don’t get hurt

And I wish you don’t notice that the world is shit

And I wish you don’t be sad but I’m not so afraid

Because you won’t be like me


音譜http://www.youtube.com/watch?v=4mJZRI19-Uk