エントランスでのできごと | スイスのまいにち~comme ci comme ca~

エントランスでのできごと

先日こんな張り紙が貼ってあって
ふーん・・・と思いながら見てる途中で、ん?!なんか変だな、と思った違和感。
ひぃぃぃ日本語だ・・・(ノ゚ο゚)ノ


ご丁寧に日本語訳付きで持ち寄りでの集まりへのお誘い。
直訳にするとより意味不明な感じがしますが、この気配りが嬉しかった。
こういうのがよくあるって聞いてはいたけど、1年住んでも何もなかったから
うちはやらないのかなーと思っていたら、今頃になってやることになったみたい。

こんなふうにしてもらったら、行かないわけにいかないでしょ!?
枝豆とおすし(あ、いつものすし太郎)をひとくちずつに分けたもの持参で参加しました。

廊下ですれ違う人もいれば、今さらですが(多分)初めて会う人も。
いまだに挨拶で精一杯のわたしですが、こうして企画してもらって嬉しかった。
半年ほど前に越してきた隣のマダムとも、改めてゆっくりとお話しすることができたし
一住民として参加できてよかったなーと思っています。

各家庭の持ちよりなので、いろんなメニューが並んでどれもおいしそう。
ハム・チーズ・ピクルスの盛り合わせ、パイ包みいろいろ、ケーキ・お菓子各種、並んだワインボトル・・・

狭いエントランスでの集まりは常時10人ほどで、とっても賑やかに始まりました。
まぁわたしたちにとっては賑やかに♪といってもコミュニケーション的に限界があるのですが・・・(汗)
会話がもたないので、やはり?!ワインが進む進む(笑)

結局2時間立ちっぱなしで、足はだるくなってくるし若干酔いは回ってくるしで帰りました。
それからまだ少しは続いてたみたいだけど。
幼稚園の送り迎えなんかの時は、立ち話なんて全然へっちゃらだったのに
こういう立ち話はいろんな意味でやっぱり疲れる・・・

でもいい雰囲気だったからよかった。
だけどこの中に、きっとうちへの苦情を言った人 がいたのかな?とも思うと
ほんのちょっとだけ複雑でもありました。。。









まぁとりあえず終わったからいいや・・・
スイスのまいにち~comme ci comme ca~
1ぽちお願いしまーす。